Переклад тексту пісні Io sono il vento - Nicola Arigliano

Io sono il vento (оригінал)

Tu che mi guardi e sorridi, mi chiedi: «Chi, sei?»
«Anima inquieta» mi dici, tu dunque lo sai!
Tu puoi capirmi e capire vuol dir perdonare
Ed accettare, per questo amore, la verità
Io sono il vento
Sono la furia che passa e che porta con sé
Che nella notte ti chiama, che pace non ha…
Son l’amor che non sente pietà
Io sono il vento
Se t’accarezzo non devi fidarti di me
Io non conosco la legge che guida il mio cuor
Son l’amor, la passione d’amor: qualcosa c'è in me
Più forte di me
Sono l’aria
Che talora sospira
E che al sol del mattino più dolce si fa…
Son la furia
Che improvvisa si adira
E che va, fugge e va…
Dove andrà non lo sa
Io sono il vento
Sono la furia che passa e che porta con sé
Ho traversato il deserto cercando di te!
T’amerò, era scritto così
Qualcosa c'è in me
Più forte di te
Più forte di me
Più forte di me!

Io sono il vento (переклад)

Ти, що дивишся на мене і посміхаєшся, запитуєш мене: «Хто ти?»
«Неспокійна душа» ти мені кажеш, щоб ти це знала!
Ти можеш мене зрозуміти, а зрозуміти – значить пробачити
І прийміть за цю любов правду
Я вітер
Я — лють, яка проходить і несе з собою
То кличе тебе вночі, який у ньому спокій...
Я любов, яка не відчуває жалю
Я вітер
Якщо я буду пестити тебе, ти не повинен мені довіряти
Я не знаю закону, який керує моїм серцем
Я є любов, пристрасть кохання: щось є в мені
Сильніший за мене
Я - повітря
Це іноді зітхає
І це стає найсолодшим ранковим сонцем...
Я — лють
Хто раптом злиться
І це йде, тікає і йде...
Куди він піде, не знає
Я вітер
Я — лють, яка проходить і несе з собою
Я перетнув пустелю, шукаючи тебе!
Я буду любити тебе, це було написано так
Щось є в мені
Сильніший за тебе
Сильніший за мене
Сильніший за мене!