Переклад тексту пісні Così - Nicola Arigliano

Così (оригінал)

Aprire la porta e guardare in silenzio
Il tuo viso
Poi chiudere gli occhi… e restare abbracciati
Sempre cos
La nostra melodia
tornata a cantare
Ascoltiamola insieme, insieme… cos
La luce abbassata, soltanto noi due
Nel silenzio
E ci accorgiamo… che nulla cambiato
Sempre cos
Noi due soli con lei
La nostra melodia
Gli altri lasciali perdere
Non sanno pi amare
E allora se vuoi, potremo anche noi
Ballare con lei
La nostra canzone fa da testimone
Sempre cos
Noi due soli con lei
La nostra melodia
Gli altri lasciali perdere
Non sanno pi amare
Cos… cos… cos!
Antonello Vannucchi
Massimo Morriconi
Giampaolo Ascolese
Grazie!
Questo titolo era «Cos»
Cos come sempre
E questo una cosa mia, proprio
Parole e musica
Ci mancava che me la suonassi pure
Eh eh eh
Che presunzione che c’ha questo qui
Maestro sei pronto?
Vadi…

(переклад)

Відчиняйте двері й дивіться мовчки
Твоє обличчя
Потім закрийте очі ... і залишайтеся обійнятими
Завжди так
Наша мелодія
повернутися до співу
Давайте послухаємо його разом, разом… так
Приглушене світло, тільки ми вдвох
У тиші
І ми розуміємо... що нічого не змінилося
Завжди так
Ми вдвох з нею наодинці
Наша мелодія
Залиште інших у спокої
Вони вже не вміють любити
Тож якщо ви хочете, ми також можемо
Танцюй з нею
Свідком виступає наша пісня
Завжди так
Ми вдвох з нею наодинці
Наша мелодія
Залиште інших у спокої
Вони вже не вміють любити
Так… так… так!
Антонелло Ваннуччі
Массімо Морріконі
Джампаоло Асколезе
Спасибі!
Ця назва була "Кос"
Як завжди
І це моя справа, справді
Слова і музика
Ми також скучили за вами
е-е-е
Яке тут припущення
Майстер, ти готовий?
іди...