Переклад тексту пісні Colpevole (con Orchestra) - Nicola Arigliano

Colpevole (con Orchestra) (оригінал)

Colpevole
Di averti incontrata
Non so neanche io perché
Colpevole
Di un palpito
Che mi ha toccato nel profondo
Colpevole
Di averci provato
Con quello sguardo in più
Piacevole
Il sintomo
Di abbandonarsi insieme a te
Ma perché questa vita
Non è mai come la vorresti tu
Perché invece adesso
Non è più lo stesso senza te
Senza di te…
Colpevole
Di averci pensato
E aver tenuto tutto dentro
Colpevole o debole
Per non averti ancora qui…
Ma perché questa vita
Non è mai come la vorresti tu
Perché invece adesso
Non è più lo stesso senza te
Senza di te
Colpevole
Di averti incontrato
Non so neanche io perché
Colpevole
Di averti qui
Di averti detto ancora sì
Colpevole di averti qui
Di averti detto ancora sì…

(переклад)

Винен
Щоб зустрів тебе
Я навіть не знаю чому
Винен
Серцебиття
Що мене глибоко зворушило
Винен
За спробу
З цим додатковим виглядом
Приємно
Симптом
Залишити себе з тобою
Але навіщо це життя
Це ніколи не те, що ти хочеш
Чому замість цього зараз
Це не те без тебе
Без вас…
Винен
За те, що подумав про це
І зберігши все це всередині
Винні чи слабкі
За те, що тебе ще немає...
Але навіщо це життя
Це ніколи не те, що ти хочеш
Чому замість цього зараз
Це не те без тебе
Без вас
Винен
я зустрів вас
Я навіть не знаю чому
Винен
Щоб ти був тут
Я знову сказав так
Винен у тому, що ти тут
Про те, що знову сказав тобі "так" ...