Переклад тексту пісні Anche per oggi non si vola - Nicola Arigliano

Anche per oggi non si vola (оригінал)

Io fuorilegge d’amore non capivo
Che cosa c’era di deluso nel tuo viso
Le notti magre e poi rancori e piume
I via vai, I perdoni, le tue lune
I perdoni… le tue lune
E poi ho visto l in cucina
Le tracce della cena di ier sera
I piatti e I bicchieri ancora l E tu… ch’eri gi pronta… per uscire
Gi pronta… per uscire
Te ne sei andata senza dirmi una parola
E cos, anche per oggi non si vola
Ti rannicchiavi in una sciarpa calda
Lui ti metteva la luna tra le labbra
Tu ch’eri folle, eri pura, eri felice
Ti trovavi in un amore di vernice
Un amore… di vernice
Con le tue assurde piccole pretese
Di sopravvivere ad ogni fine mese
Mio dolce inferno di vino vecchio e sesso
Poi ti ritrovo all’alba nel mio letto
All’alba… nel mio letto
E nello specchio… hai una ruga nuova
E cos, anche per oggi non si vola
E a poco a poco hai paura delle luci
E della gente sulla tua via crucis
E non hai pi una parola di perdono
Per l’amore, per la vita, per chi solo
Per la vita… per chi solo
E mi fermo a vedere chi pugnala
I miei vent’anni di questa vita grama
E poi torno a casa stanco morto
Per riposare gratis… sul tuo corpo
Gratis… sul tuo corpo
E tu colomba se vuoi… sogna da sola
E cos, anche per oggi non si vola…

(переклад)

Я не розумів заборону кохання
Що розчарувало на твоєму обличчі
Пісні ночі, а потім образи й пір’я
Прихід і відхід, прощення, твої місяці
Я прощаю ... твої місяці
А потім я побачив там на кухні
Сліди вчорашньої вечері
Тарілки й келихи ще є, А ви... які вже були готові... вийти
Готовий... вийти
Ти пішов, не сказавши мені ні слова
Так і сьогодні ми не літаємо
Ти згорнувся в теплий шарф
Він поклав місяць між твоїми губами
Ти, який був божевільним, ти був чистим, ти був щасливим
Ти був закоханий у фарби
Любов до фарби
З вашими абсурдними маленькими претензіями
Щоб вижити кожен місяць
Моє солодке пекло старого вина та сексу
Тоді я знаходжу тебе на світанку в своєму ліжку
На світанку ... в моєму ліжку
А в дзеркалі... у тебе нова зморшка
Так і сьогодні ми не літаємо
І потроху ти боїшся світла
І про людей на вашому via crucis
І ти вже не маєш ні слова прощення
Для кохання, для життя, для тих, хто один
На все життя... для тих, хто є один
І я зупиняюся, щоб подивитися, хто б'є
Мої двадцять років цього жалюгідного життя
А потім приходжу додому мертво втомленим
Відпочити безкоштовно… на своєму тілі
Безкоштовно… на вашому тілі
А ти голубиш, якщо хочеш... мрій сам
І так ми навіть сьогодні не літаємо...