Переклад тексту пісні Ein Stern (der deinen Namen trägt) - Nico Gemba

Ein Stern (der deinen Namen trägt) (оригінал)

Seit Jahren schon leb ich mit Dir,
und ich danke Gott dafür,
dass er mir dich gegeben hat.
Als Erinnerung an unser Leben,
möcht ich Dir heut etwas geben,
ein Geschenk für alle Ewigkeit.
Ref.:
Einen Stern der deinen Namen trägt,
hoch am Himmelszelt,
den schenk ich Dir heut Nacht,
Einen Stern der deinen Namen trägt,
alle Zeiten überlebt,
und über unsere Liebe wacht.
Irgendwann ist es vorbei,
und im Himmel wird Platz für uns zwei,
doch dein Stern bleibt oben für immer
und ewiwg steh’n.
Und auch noch in 1000 Jahren,
wird er deinen Namen tragen,
und immer noch der Schönste
von allen sein.
Ref.:
Einen Stern der deinen Namen trägt,
hoch am Himmelszelt,
den schenk ich Dir heut Nacht.
Einen Stern der deinen Namen trägt,
alle Zeiten überlebt,
und über unsere Liebe wacht.

Ein Stern (der deinen Namen trägt) (переклад)

Я живу з тобою багато років
і я дякую Богу за це
що він дав мені тебе
Як нагадування про наше життя,
Сьогодні я хочу тобі щось подарувати
подарунок на вічність.
Посилання:
зірка, яка носить твоє ім'я
високо в небесах,
Я віддаю його тобі сьогодні ввечері
зірка, яка носить твоє ім'я
пережив усі часи
і пильнує нашу любов.
В якийсь момент це закінчиться
і на небі буде місце для нас двох,
але твоя зірка горить назавжди
і стояти вічно.
А також через 1000 років,
чи буде він носити твоє ім'я?
і досі найкрасивіша
будь з усіх.
Посилання:
зірка, яка носить твоє ім'я
високо в небесах,
Я віддам його тобі сьогодні ввечері.
зірка, яка носить твоє ім'я
пережив усі часи
і пильнує нашу любов.