Переклад тексту пісні All My Life - Nickless

All My Life (оригінал)

Darling take me back to
When we first met
In December ‘99
We were just kids
But even then I knew
That you’re one of a kind
You said you’d never leave me
But you didn’t have a choice
So, we had to say goodbye
I thought that I would move on
My dreamin' would be all done
And I could sleep at night
But it’s been a few years and my heart hasn’t changed
Since you’ve gone
Knew I’d be craving your love
All my life
Since you’ve gone
Knew I’d be craving your love
All my life
All my life
I’ve missed you all my life
I thought the time would heal me
You’d be another memory
Just the first one
But every girl I’d look at
I’d see your eyes looking back
And I knew we weren’t done
I don’t know I don’t know but I gotta try
I don’t know but I feel it deep inside, yeah
You’re on my mind (you're on my mind), oh
I don’t know I don’t know if you feel it too
I don’t know if you know that I’m needing you
After all this time
Since you’ve gone
Knew I’d be craving your love
All my life
Since you’ve gone
Knew I’d be craving your love
All my life
All my life
I’ve missed you all my life
(Ooh)
I was holding on to you, ooh
(Ooh)
'Cause I know what we had was true
Since you’ve gone
Knew I’d be craving your love
All my life
Since you’ve gone
Knew I’d be craving your love
All my life
All my life
I’ve missed you all my life

(переклад)

Коханий, поверни мене
Коли ми вперше зустрілися
У грудні 99 р
Ми були просто дітьми
Але навіть тоді я знав
Що ти єдиний у своєму роді
Ти сказав, що ніколи не залишиш мене
Але у вас не було вибору
Отже, ми повинні були попрощатися
Я думав, що піду далі
Моя мрія буде здійснена
І я міг спати вночі
Але минуло кілька років, а моє серце не змінилося
Оскільки ти пішов
Знав, що я буду бажати твоєї любові
Все моє життя
Оскільки ти пішов
Знав, що я буду бажати твоєї любові
Все моє життя
Все моє життя
Я сумував за тобою все життя
Я думав, що час мене зцілить
Ти був би ще одним спогадом
Просто перший
Але на кожну дівчину я б дивився
Я б бачив, як твої очі дивляться назад
І я знав, що ми ще не закінчили
Я не знаю, я не знаю, але я повинен спробувати
Я не знаю, але я відчуваю глибоко всередині, так
Ти в моїй думці (ти в моїй думці), о
Я не знаю, я не знаю, чи ти теж це відчуваєш
Я не знаю, чи ти знаєш, що ти мені потрібен
Після всього цього часу
Оскільки ти пішов
Знав, що я буду бажати твоєї любові
Все моє життя
Оскільки ти пішов
Знав, що я буду бажати твоєї любові
Все моє життя
Все моє життя
Я сумував за тобою все життя
(Ой)
Я тримався за тебе, ох
(Ой)
Тому що я знаю, що ми були правдою
Оскільки ти пішов
Знав, що я буду бажати твоєї любові
Все моє життя
Оскільки ти пішов
Знав, що я буду бажати твоєї любові
Все моє життя
Все моє життя
Я сумував за тобою все життя