Переклад тексту пісні Some Place - Nick Waterhouse

Some Place (оригінал)

Well, there’s some place that I’d rather be
And it’s something been on my mind almost constantly
Well, there’s some place I don’t expect you to understand
Well, people talk to me and I know they can’t comprehend
I don’t expect you to understand
And it’s not much worth trying to speak
Well, can’t help trying to say it again
Am I sounding too oblique?
Yeah, there’s some place, I swear it’s not in my mind
But it’s somewhere, yeah, I’ve been trying so hard to find
Well, there’s some place, I know it’s not quite clear
There is a place I can only say that it’s not right here
I don’t expect you to understand
And it’s not much worth trying to speak
Well, can’t help trying to say it again
Am I sounding too oblique?
Yeah
Well, there’s some place, it’s not quite clear
But it’s a place I can only say that it’s not right here
Yeah, it’s a place I can only say that it’s not right here
Whoa, it’s some place
It is some place
Well, it’s some place

(переклад)

Ну, є місце, де я б хотів бути
І це щось було в моїй думці майже постійно
Що ж, я не очікую, що ви зрозумієте
Ну, люди говорять зі мною, і я знаю, що вони не можуть зрозуміти
Я не очікую, що ви зрозумієте
І не варто намагатися говорити
Ну, я не можу не спробувати сказати це знову
Я звучу занадто косо?
Так, десь є, клянусь, це не в моїй думці
Але це десь, так, я так старався знайти
Ну, десь є, я знаю, що це не зовсім зрозуміло
Є місце, я можу лише сказати, що воно не тут
Я не очікую, що ви зрозумієте
І не варто намагатися говорити
Ну, я не можу не спробувати сказати це знову
Я звучу занадто косо?
Ага
Ну, десь є, не зовсім зрозуміло
Але це місце, я можу лише сказати, що воно не тут
Так, це місце, я можу лише сказати, що воно не тут
Вау, це якесь місце
Це десь місце
Ну, це якесь місце