Переклад тексту пісні Say I Wanna Know - Nick Waterhouse

Say I Wanna Know (оригінал)

Have you ever…
Made the best of a bad situation.
Maybe, gone and takin'…
Somethin’yours for the takin'.
Have you ever… Felt trapped
Like you… wanted to stop
Like you… not even gonna make it
Past the corner of the block
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Oh there’ll be times
That this ole world can be so demanding.
It get hard to find
A little truth 'n understanding.
Have you ever.
Felt trapped
Like you wanted to stop
Like you…
Not even gonna make
Past the next city cop.
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
I trying and I wanna know.
That I’m trying and I wanna know.
We trying and I wanna know.
We trying and we wanna know
He trying and he wanna know.
She’s trying and she wanna know.
We trying and we wanna know.
We trying and we wanna know.
We trying and we wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know

(переклад)

Ти коли-небудь…
Використовував погану ситуацію.
Можливо, пішов і забрав…
Щось твоє, щоб взяти.
Ви коли-небудь... Почувалися в пастці
Як ти… хотів зупинитися
Як ти… навіть не встигнеш
Повз кут блоку
Скажи, я хочу знати
Скажи, я хочу знати
Скажи, я хочу знати
Скажи, я хочу знати
О, будуть часи
Що цей старий світ може бути таким вимогливим.
Його важко знайти
Трохи правди й розуміння.
Ти коли-небудь.
Почувався в пастці
Ви ніби хотіли зупинитися
Як ти…
Навіть не вийде
Повз наступного міського копа.
Скажи, я хочу знати
Скажи, я хочу знати
Скажи, я хочу знати
Скажи, я хочу знати
Я намагаюся і хочу знати.
Що я намагаюся і хочу знати.
Ми пробуємо, і я хочу знати.
Ми пробуємо і хочемо знати
Він намагається і хоче знати.
Вона намагається і хоче знати.
Ми пробуємо і хочемо знати.
Ми пробуємо і хочемо знати.
Ми пробуємо і хочемо знати
Скажи, я хочу знати
Скажи, я хочу знати
Скажи, я хочу знати
Скажи, я хочу знати