Переклад тексту пісні No Love For Me - Nick Cannon

No Love For Me (оригінал)

Yo, Mariah, we in this studio, right?
And you a legend, one of the greatest artists to grace the planet and all that
But I gotta know, how you deal with haters?
Um, of course when dealing with haters, the only way to fight back is with love,
darling
Hollywood Bangerz
But these niggas ain’t got no love for me
How the fuck niggas want love from me?
Love from me, yeah
(Yeah)
How the fuck niggas want love from me?
When niggas showed no love to me
Niggas ain’t never did nothin' for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
Now niggas got they guns on me
Can’t let a nigga up one on me
(Hello? Fuck is this?
Let me hit you back, bruh)
She tell me that she wanna come with me
Want me to come keep her company
Told her, «Girl, you gon' have fun with me»
Other bitch tell me she done with me
How everybody want love from me?
Nobody showed no love for me
You ain’t never spill no blood for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
I tell the Lord hope He watch over me
Can’t go for no nigga smokin' me
I can’t go for no nigga rollin' me
I think the police patrollin' me
Smokin' that weed 'til I go to sleep
Can’t go for no nigga trollin' me
Can’t have a bitch controllin' me
Told me she sold her soul to me
I’m thinkin' she only want luxury
Told me she don’t want much from me
Told me she just want love from me
Told her she can’t get none from me
They poppin' my niggas all in the streets
That’s why I’m smokin' a ton of weed
All them niggas like sons to me
Wanna kill 'em but they come from me
Some people try to make it hard for me
You ain’t no rap god to me
Fifty with him, could’ve got him for free
But I know money gon' always speak
Want a feature, gotta charge a fee
Fuck a feature, they don’t talk to me
Rappers never get along with me
I keep it real and they frauds to me
How the fuck niggas want love from me?
When niggas showed no love to me
Niggas ain’t never did nothin' for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
Now niggas got they guns on me
Can’t let a nigga up one on me
(Hello? Fuck is this?
Let me hit you back, bruh)
She tell me that she wanna come with me
Want me to come keep her company
Told her, «Girl, you gon' have fun with me»
Other bitch tell me she done with me
How everybody want love from me?
Nobody showed no love for me
You ain’t never spill no blood for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
I know these niggas fake fuck with me
No, I don’t fuck with this industry
All of my real niggas in the streets
And all of them niggas depend on me
Only reason why I’m in this deep
Headlines like every week
Paparazzi and TMZ
Don’t want the truth, don’t question me
I just might expose everything
That’s why they scared of me
Tryna kill me with jealousy
But my crown is heavenly
Fuck niggas can’t get rid of me
Can’t blow up our embassy
Can’t disrupt our energy
Keep close eye on my enemies
'Cause they bitches into me
She tell me she feelin' me
Can’t get caught, they filmin' me
Shade Room, they’ll mention me
Same room with Jay and Bey
Did the same thing on NBC
I quit, twenty mil' ain’t shit to me
This shit here 'bout my dignity
How the fuck niggas want love from me?
When niggas showed no love to me
Niggas ain’t never did nothin' for me
Keep it real, don’t fake fuck with me
Now niggas got they guns on me
Can’t let a nigga up one on me
(Hello? Fuck is this?
Let me hit you back, bruh)
She tell me that she wanna come with me
Want me to come keep her company
Told her, «Girl, you gon' have fun with me»
Other bitch tell me she done with me
How everybody want love from me?
Nobody showed no love for me
You ain’t never spill no blood for me
Keep it real, don’t fake fuck with me (Yeah)
Know what?
I think y’all got love fucked up
You got love confused
I thought love was the feeling you felt when you wanted to be used
Use me, I use you, you and me how we used to do
It’s so unusual, I’m so unused with you
I felt like I couldn’t lose with you
I ain’t even care about how you used to do and how many dudes you used
Even if it wasn’t me, I was gon' hold you down no matter who you choose
The type of love I knew even when my crew told me I shouldn’t fool with you
I heard love was a gamble, I keep getting dealt a bad hand
Even though I call myself a player, damn, I can’t seem to win
Nigga, step away from the table in City of Sin
Too much fake love’ll make you hate love again
I say I love my kids, I say I love my friends
But then I say I love making ends, I say I love video games
I say I love Marilyn Manson and I don’t even know that man
So how can love be one word that means so many things?
How can love be the one thing that the world cries for, but destroys so many
dreams?
Man, I think I got love fucked up

(переклад)

Ей, Мерайя, ми в цій студії, так?
А ти легенда, один із найвидатніших митців, які прикрашали планету, і все таке
Але я маю знати, як ти справляєшся з ненависниками?
Гм, звичайно, коли маєш справу з ненависниками, єдиний спосіб дати відсіч – це любов,
коханий
Голлівуд Бенгерц
Але ці нігери мене не люблять
Як, біса, негри хочуть від мене кохання?
Любов від мене, так
(Так)
Як, біса, негри хочуть від мене кохання?
Коли нігери не виявляли до мене любові
Ніггери ніколи нічого не робили для мене
Будьте справжніми, не притворюйте мене
Тепер ніґгери накинули на мене зброю
Не можу дозволити нігеру напасти на мене
(Алло? Це, до біса, це?
Дозволь мені відповісти тобі, брут)
Вона сказала мені, що хоче піти зі мною
Хочеш, щоб я склав їй компанію
Сказав їй: «Дівчинко, тобі буде весело зі мною»
Інша сука сказала мені, що вона зі мною покінчила
Як усі хочуть від мене кохання?
Ніхто не виявляв любові до мене
Ти ніколи не проливаєш кров за мене
Будьте справжніми, не притворюйте мене
Я говорю Господу, сподіваюся, що Він наглядає за мною
Не можу піти на те, що ніггер не курить мене
Я не можу піти на те, щоб мене не крутив ніггер
Я думаю, що поліція патрулює мене
Курю цю траву, доки не ляжу спати
Не можу піти на те, щоб нігер не тролив мене
Не можна, щоб сука мене контролювала
Сказала мені, що продала мені свою душу
Я думаю, що вона хоче лише розкоші
Сказала мені, що вона не хоче від мене багато чого
Сказала мені, що вона просто хоче від мене кохання
Сказав їй, що вона не може нічого від мене отримати
Вони кидають моїх нігерів на вулицях
Ось чому я викурюю тонну трави
Усі ці негри мені як сини
Хочу вбити їх, але вони від мене
Деякі люди намагаються ускладнити мені це
Ти для мене не бог репу
П’ятдесят з ним, міг отримати його безкоштовно
Але я знаю, що гроші завжди говорять
Хочете функцію, стягуйте плату
До біса, вони не розмовляють зі мною
Репери ніколи зі мною не ладнають
Я тримаю це справжнім, і вони для мене шахрайство
Як, біса, негри хочуть від мене кохання?
Коли нігери не виявляли до мене любові
Ніггери ніколи нічого не робили для мене
Будьте справжніми, не притворюйте мене
Тепер ніґгери накинули на мене зброю
Не можу дозволити нігеру напасти на мене
(Алло? Це, до біса, це?
Дозволь мені відповісти тобі, брут)
Вона сказала мені, що хоче піти зі мною
Хочеш, щоб я склав їй компанію
Сказав їй: «Дівчинко, тобі буде весело зі мною»
Інша сука сказала мені, що вона зі мною покінчила
Як усі хочуть від мене кохання?
Ніхто не виявляв любові до мене
Ти ніколи не проливаєш кров за мене
Будьте справжніми, не притворюйте мене
Я знаю, що ці негри фальшиво трахаються зі мною
Ні, я не займаюся цією галуззю
Усі мої справжні негри на вулицях
І всі ці негри залежать від мене
Єдина причина, чому я так глибоко
Заголовки як кожного тижня
Папараці та TMZ
Не хочеш правди, не питай мене
Я можу все викрити
Ось чому вони мене боялися
Спробуй убити мене ревнощами
Але моя корона небесна
Чорт ніггери не можуть мене позбутися
Не можна підірвати наше посольство
Не може порушити нашу енергію
Слідкуйте за моїми ворогами
Тому що вони суки в мене
Вона каже мені, що відчуває мене
Мене не спіймають, вони знімають мене
Shade Room, мене згадають
Та сама кімната з Джеєм і Беєм
Зробив те саме на NBC
Я кидаю, двадцять мільйонів для мене не лайно
Це лайно про мою гідність
Як, біса, негри хочуть від мене кохання?
Коли нігери не виявляли до мене любові
Ніггери ніколи нічого не робили для мене
Будьте справжніми, не притворюйте мене
Тепер ніґгери накинули на мене зброю
Не можу дозволити нігеру напасти на мене
(Алло? Це, до біса, це?
Дозволь мені відповісти тобі, брут)
Вона сказала мені, що хоче піти зі мною
Хочеш, щоб я склав їй компанію
Сказав їй: «Дівчинко, тобі буде весело зі мною»
Інша сука сказала мені, що вона зі мною покінчила
Як усі хочуть від мене кохання?
Ніхто не виявляв любові до мене
Ти ніколи не проливаєш кров за мене
Будьте справжніми, не прикидайтеся трахайтеся зі мною (Так)
Знаю, що?
Я думаю, що у вас все облажано з коханням
Ти переплутав любов
Я думав, що любов — це почуття, яке ти відчуваєш, коли хочеш, щоб тобою використали
Використовуйте мене, я використовую вас, ви і я, як ми це робили
Це так незвичайно, я так не звикла з тобою
Я відчув, що не можу програти з тобою
Мене навіть не хвилює, як ти робив і скільки чуваків ти використовував
Навіть якби це був не я, я б тримав тебе, кого б ти не вибрав
Тип любові, яку я знав, навіть коли моя команда сказала мені, що я не повинен з тобою балакати
Я чув, що кохання — це азартна гра, мені постійно дають погану руку
Незважаючи на те, що я називаю себе гравцем, я, блін, не можу виграти
Ніггер, відійди від столу в Місті Гріха
Занадто багато фальшивої любові змусить вас знову ненавидіти любов
Я кажу, що люблю своїх дітей, я кажу, що люблю своїх друзів
Але тоді я кажу, що люблю зводити кінці, я кажу, що люблю відеоігри
Я кажу, що люблю Меріліна Менсона, і я навіть не знаю цього чоловіка
Отже, як любов може бути одним словом, яке означає так багато речей?
Як любов може бути єдиним, про що світ плаче, але руйнує стільки багатьох
мрії?
Чоловіче, я думаю, що я облажався з коханням