Переклад тексту пісні Instead of Nipsey - Nick Cannon

Instead of Nipsey (оригінал)

Hit a lick and got some lows, put that shit on every curb
She keep sayin' that it’s over, she too good, I don’t deserve her
Everybody want a favor for some shit that they ain’t earn
Some nights I can’t sleep
Starin' at the walls, thinkin', «Why they wanna kill me?»
Feel like they don’t love me
Sometimes I wish they took me instead of Nipsey
Father, we’ve been mislead, I can’t understand the picture
Killin' more niggas every year, while the white man gettin' richer
My homie in the feds, he ain’t comin' home for Christmas
Gotta know how to play, they don’t play fair in that system
I-I-I got niggas slidin', three, four, posse up in the rental
I know they dislike me, they DM say, «I'm gon' kill you»
Diamonds dance like Michael, how’d we glow up from these crystals?
All this hate around me, we can’t grow up from these pistols
I-I-I got niggas that’s hatin', I gave 'em so many chances
I know shorties that’s starvin', I went and gave 'em these faces
They look at me like their father, like I’m gon' give 'em the answers
Same niggas that doubted, just gotta cut off the cancer
What he know about the hood?
He went Hollywood, damn
What he know about the hood when he got it good?
Yeah
We was born broke, got up, had to get it, yeah, yeah
Worried 'bout them millions and I still ain’t finished yeah, yeah
I put this music in my soul, put this shit in every word
Hit a lick and got some lows, put that shit on every curb
She keep sayin' that it’s over, she too good, I don’t deserve her
Everybody want a favor for some shit that they ain’t earn
Some nights I can’t sleep
Starin' at the walls, thinkin', «Why they wanna kill me?»
Feel like they don’t love me
Sometimes I wish they took me instead of Nipsey
If the documentary dangerous, we still gang-bangin'
If doctor say he was crazy, then why they have to frame him?
I got guardian angels, I hope they brought their bangers
Threaten my life daily, but I’m ready for them haters
Sixty years later, world still segregated
Them '60s and them '80s, they still retaliatin'
We all got them same faces, it’s funny to them racists
They been tryna separate us since Dominicans and Hatians
P-p-politicians be crazy, they never give us no answers
But we still actin' crazy, they’ll never give us no leverage
Why must we lose a legend for it to bring us together?
Marathon gon' continue and gon' continue forever
What he know about the hood?
He went Hollywood, damn
What he know about the hood when he got it good?
Yeah
We was born broke, got up, had to get it, yeah, yeah
Worried 'bout them millions and I still ain’t finished yeah, yeah
I put this music in my soul, put this shit in every word
Hit a lick and got some lows, put that shit on every curb
She keep sayin' that it’s over, she too good, I don’t deserve her
Everybody want a favor for some shit that they ain’t earn
Some nights I can’t sleep
Starin' at the walls, thinkin', «Why they wanna kill me?»
Feel like they don’t love me
Sometimes I wish they took me instead of Nipsey
…niggas in the street, no matter how hood you is
How much of a killer you is, how much dope you done sold
How much shit you done robbed, how much you doin' from your shoulders
A mothafucka don’t want a negative lifestyle
So I feel like your job once you become successful or semi-successful
Or get your foot in the door is to game your niggas up
Take that world from in front of their eyes, you know what I mean?
And just show 'em like, you got options
You got other things you could do aside from risking your freedom to pay your
bills
Or being stuck in a mentality of segregation and genocide
Killing your own niggas, killing your own folks

(переклад)

Вдарив лизь і отримав низькі показники, покладіть це лайно на кожний бордюр
Вона продовжує говорити, що все закінчилося, вона надто добра, я не заслуговую її
Усі хочуть отримати послугу за щось, чого вони не заробляють
Іноді ночами я не можу заснути
Дивлячись на стіни, думаючи: «Чому вони хочуть мене вбити?»
Відчуваю, що вони мене не люблять
Іноді мені хочеться, щоб вони взяли мене, а не Ніпсі
Тату, нас ввели в оману, я не можу зрозуміти картинку
Щороку вбиваю більше нігерів, а білі стають багатшими
Мій колег із федералів, він не повернеться додому на Різдво
Треба знати, як грати, вони не грають чесно в такій системі
Я-я-мені нігери ковзають, троє, четверо, займаються в прокаті
Я знаю, що я їм не подобаюся, вони ДМ кажуть: «Я тебе вб’ю»
Діаманти танцюють, як Майкл, як ми сяяли від цих кристалів?
Вся ця ненависть навколо мене, ми не можемо вирости від цих пістолетів
Я-я-у мене є негри, які ненавидять, я дав їм так багато шансів
Я знаю коротунок, які голодують, я поїхав і показав їм ці обличчя
Вони дивляться на мене, як на свого батька, ніби я збираюся дати їм відповіді
Ті самі негри, які сумнівалися, просто повинні відрізати рак
Що він знає про капот?
Він поїхав у Голлівуд, блін
Що він знав про капюшон, коли він отримав добре?
так
Ми народилися розбитими, встали, мали отримати це, так, так
Я переживаю за ці мільйони, а я ще не закінчив, так, так
Я вкладаю цю музику в свою душу, вкладаю це лайно в кожне слово
Вдарив лизь і отримав низькі показники, покладіть це лайно на кожний бордюр
Вона продовжує говорити, що все закінчилося, вона надто добра, я не заслуговую її
Усі хочуть отримати послугу за щось, чого вони не заробляють
Іноді ночами я не можу заснути
Дивлячись на стіни, думаючи: «Чому вони хочуть мене вбити?»
Відчуваю, що вони мене не люблять
Іноді мені хочеться, щоб вони взяли мене, а не Ніпсі
Якщо документальний фільм небезпечний, ми все одно будемо бандити
Якщо лікар каже, що він був божевільним, то чому вони повинні його підставити?
Я отримав ангелів-охоронців, я сподіваюся, вони принесли свої багери
Погрожувати моєму життю щодня, але я готовий до них ненависників
Через шістдесят років світ усе ще розділений
Ці 60-ті та 80-ті, вони все ще мстять
Ми всі маємо однакові обличчя, це смішно для них, расистів
Вони намагалися розділити нас з домініканців і хатіан
П-п-політики будьте божевільними, вони ніколи не дають нам жодних відповідей
Але ми все ще ведемо себе як божевільні, вони ніколи не дадуть нам важелів впливу
Чому ми повинні втратити легенду, щоб вона об’єднала нас?
Марафон триватиме і триватиме вічно
Що він знає про капот?
Він поїхав у Голлівуд, блін
Що він знав про капюшон, коли він отримав добре?
так
Ми народилися розбитими, встали, мали отримати це, так, так
Я переживаю за ці мільйони, а я ще не закінчив, так, так
Я вкладаю цю музику в свою душу, вкладаю це лайно в кожне слово
Вдарив лизь і отримав низькі показники, покладіть це лайно на кожний бордюр
Вона продовжує говорити, що все закінчилося, вона надто добра, я не заслуговую її
Усі хочуть отримати послугу за щось, чого вони не заробляють
Іноді ночами я не можу заснути
Дивлячись на стіни, думаючи: «Чому вони хочуть мене вбити?»
Відчуваю, що вони мене не люблять
Іноді мені хочеться, щоб вони взяли мене, а не Ніпсі
...ніггери на вулиці, незалежно від якої ви капюшон
Наскільки ти вбивця, скільки наркотику ти продав
Скільки лайна ви награбували, скільки ви робите зі своїх плечей
Мовчавка не хоче вести негативний спосіб життя
Тому я відчуваю вашу роботу, як тільки ви досягнете успіху чи напівуспіху
Або залізти в двері, щоб розіграш ваших ніггерів
Заберіть цей світ з-перед їхніх очей, розумієте, що я маю на увазі?
І просто покажіть їм, що у вас є варіанти
У вас є інші речі, які ви можете робити, окрім того, щоб ризикувати своєю свободою, щоб платити
рахунки
Або застрягти в менталітеті сегрегації та геноциду
Вбиваючи своїх власних ніггерів, вбиваючи своїх рідних