Переклад тексту пісні Whispers Of Beauty - Nicholas Allbrook

Whispers Of Beauty (оригінал)

I was looking out my window about ten seconds ago wondering how to start
My eyes are focused on nothing at all and nothing in my heart
I might have drooled if a white bird hadn’t caught my gaze
That’s what it’s like when you’re in an empty phase
I saw a girl closing a bakery alone
She had a broom and an apron on
And her hair up and all the chairs were up
She looked at me through the cafe window
And I looked at her through the tram window
And somehow somewhere in between, I fell in love with a broken dream
Whispers of beauty, I barely heard and barely seen
I saw a cloud of every hue expanding like the delicate breath of God across the
water
That’s what delicate God breaths do
I think it was oil cause it was in a puddle
Cause omniscient beings wouldn’t choose to live in the gutter
And omnifident ones won’t just get up and walk away
And if it was me I’d get up and walk right into your cafe and I’d scream
Somewhere in between, I fell in love with a broken dream
Whispers of beauty
I fell in love and barely seen, alright

Whispers Of Beauty (переклад)

Десять секунд тому я дивився у вікно й думав, як почати
Мої очі зосереджені ні на чому, ні на чому в моєму серці
У мене б потекли слини, якби мій погляд не перехопив білий птах
Ось як це виглядає, коли ви перебуваєте в порожній фазі
Я бачив дівчину, яка сама закривала пекарню
На ній були мітла й фартух
І її волосся вгору і всі стільці піднялися
Вона подивилася на мене крізь вікно кафе
І я дивився на неї через вікно трамвая
І десь посередині я закохався в розбиту мрію
Шепіт краси, я ледве чув і ледве бачив
Я бачив хмару кожного відтінку, що розширювалася, мов ніжний подих Божого, над
вода
Це те, що робить тонке дихання Бога
Я думаю, що це була нафта, бо вона була в калюжі
Тому що всезнаючі істоти не вирішили б жити в канаві
А всесильні не просто встануть і підуть геть
І якби це був я, я б встав і зайшов у твоє кафе й кричав
Десь посередині я закохався в розбиту мрію
Шепіт краси
Я закохався і ледве бачився, добре