Переклад тексту пісні Mỗi Khi Đêm Về - NGO

Mỗi Khi Đêm Về (оригінал)

Chúng ta là gì thế?
Ta là gì thế?
Sao không cho nhau một cái tên?
Ta đang làm gì thế?
Đang làm gì thế?
Ta đâu có như thế vào ban ngày
Ban ngày thì anh là con người khác
Lành chân thật và cũng chất phác
Nhưng sau khi hết ngày tất bật
Thì anh mới lộ bản chất thật
Để rồi ta lao tới
Như con thú hoang xơi mồi
Lao…ố ô ồ ô…
Anh chỉ yêu em mỗi khi màn đêm về
Khi vạn vật bị đè xuống bởi màu đen
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm
Anh đã bị nhầm lẫn giữa lust và love
Đánh đổi đến ba lần, chắc là dớp
Ở giữa tình yêu và thù hận
Nhưng sẽ đến tìm nhau dù giận
Phình to những tâm tư đã quá khổ
Căn phòng trống 2 cá thể xõa lồ
Khi vách ngăn chẳng cản được ý thức
Não bộ trào ngược kí ức
Bản chất thực là những lời ta nói, anh sống đời ma sói, khi mọi chuyện qua rồi,
có trăng là bạn thân
Cắn vào cổ và nói em giống thế, em không thể chống chế, chẳng phải nạn nhân
Nhưng đừng nghĩ anh là thằng bệ rạc thằng tệ bạc nên ban ngày anh luôn phải
chầu trực
Bởi mọi chuyện sẽ kết thúc, mình sẽ chết lúc tia nắng đầu tiên xuyên thẳng qua
bầu ngực
Anh chỉ yêu em mỗi khi màn đêm về
Khi vạn vật bị đè xuống bởi màu đen
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Anh chỉ yêu em mỗi khi màn đêm về
Khi vạn vật bị đè xuống bởi màu đen
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm

(переклад)

Що ми?
що ти
Чому б не назвати один одного іменами?
Що ти робиш?
Що ти робиш?
Вдень я не такий
Протягом дня ти інша людина
Справжній і до того ж наївний
Але після закінчення напруженого дня
Тільки тоді він розкриє свою справжню сутність
Тоді я поспішаю
Як дика тварина, що поїдає свою здобич
Лао… ой ой ой ой…
Я люблю тебе тільки тоді, коли настає ніч
Коли все роздавлено чорним
О, я люблю тебе, люблю тебе, коли настає ніч
Якби життя було ніччю
Я плутався між хітью та коханням
Торгувався до трьох разів, це має бути хороша угода
Між коханням і ненавистю
Але прийдуть, знайдуть один одного, хоч і злі
Роздути охоплені думки
Порожня кімната 2 голі особи
Коли стіна не може зупинити свідомість
Мозок відроджує спогади
Справжня природа - це те, що я кажу, ти живеш своїм життям як перевертень, коли все закінчиться,
мати місяць - найкращий друг
Укуси за шию і скажи, що я так само, я не можу встояти, а не жертва
Але не думайте, що я покидьок, тому завжди мушу
вахта чергова
Тому що все закінчилося, я помру, коли перший промінь сонця промайне
грудей
Я люблю тебе тільки тоді, коли настає ніч
Коли все роздавлено чорним
О, я люблю тебе, люблю тебе, коли настає ніч
Якби життя було ніччю
Ну, не питай більше
Поки я був ще в середині їжі
Батько теж сказав
Небо побило їжу
Ну, не питай більше
Поки я був ще в середині їжі
Батько теж сказав
Небо побило їжу
Ну, не питай більше
Поки я був ще в середині їжі
Батько теж сказав
Небо побило їжу
Ну, не питай більше
Поки я був ще в середині їжі
Батько теж сказав
Небо побило їжу
Я люблю тебе тільки тоді, коли настає ніч
Коли все роздавлено чорним
О, я люблю тебе, люблю тебе, коли настає ніч
Якби життя було ніччю
О, я люблю тебе, люблю тебе, коли настає ніч
Якби життя було ніччю