Переклад тексту пісні Puedo Decirte - Nfasis, Jarek Rosa

Puedo Decirte (оригінал)

Puedo decirte que soy más que él
Que yo sí sé tratar a una mujer
Que yo sere la abeja y tú la miel
Y que como yo nadie te va a querer
Puedo decirte que tengo dinero
Que no lo aparento por no presumir
Porque cuando intento serte sincero
Tu materialismo me hace fingir
Puedo decirte que tengo una nave
Para llevarte a la luna cada vez que quieras
Que tengo tres mansiones en Dubai
Y dos tigres blancos en una pecera
Es tan sencillo mentir
Y tan dificil perdonar
El amor puede corregir
Pero las heridas quién las va a sanar
Puedo decirte que te bajaré el cielo
Y un millón de estrellas para conquistarte
Pero es mentira
Es mucha mentira
Puedo decirte que te seré fie
Que no estaré con otra que no seas tú
Pero somos humanos
Y puedo equivocarme
¿Y si me equivoco?
¿Y si después te fallo?
Cómo reparo el error amada mía
Dime cómo le hago
¿Y si me equivoco?
¿Y si después te fallo?
Cómo reparo el error amada mía
Dime cómo le hago

Puedo Decirte (переклад)

Я можу сказати вам, що я більше, ніж він
Що я знаю, як поводитися з жінкою
Що я буду бджолою, а ти медом
І що, як я, ніхто тебе не полюбить
Можу сказати, що у мене є гроші
Що я не схожий на те, щоб не хвалитися
Тому що коли я намагаюся бути з тобою чесним
Ваш матеріалізм змушує мене прикидатися
Я можу вам сказати, що в мене є корабель
Щоб відвезти вас на Місяць, коли захочете
Що я маю три особняки в Дубаї
І два білих тигра в акваріумі
Це так легко брехати
І так важко пробачити
любов може виправити
Але хто залікує рани?
Я можу сказати вам, що я знищу небо для вас
І мільйон зірок, щоб завоювати вас
Але це брехня
Це багато брехні
Я можу сказати тобі, що буду вірний тобі
Що я не буду з кимось іншим, окрім тебе
але ми люди
і я можу помилятися
А якщо я помиляюся?
А якщо я підведу тебе пізніше?
Як виправити помилку, кохана
скажіть мені, як мені це зробити
А якщо я помиляюся?
А якщо я підведу тебе пізніше?
Як виправити помилку, кохана
скажіть мені, як мені це зробити