Переклад тексту пісні Once upon a time - Нежное Это

Once upon a time (оригінал)

Анечка смотрит на телеэкран
На наш начинающийся роман,
Давай покажи ей как это должно быть… нежно
Может она и не выключит звук,
Но ты покажи ей при помощи рук.
Давай обещай ей то, что неизбежно…
Однажды ты прикоснешься ко мне…
Анечка пульт выпускает из рук
Анечке скучно становится вдруг
Давай покажи ей, как это может быть… смело,
А может на рейтинги наплевать
И отвести глаза от кровати
Давай не покажешь ей, что неумело…
Однажды ты прикоснешься ко мне…
Анечка надеется на хэппи энд
Анечке нравится сэконд хэнд
Давай покажи ей, что это не мелодрама
Возьми обмани ее, сделай трюк
Давай объясни ей без помощи рук
Кто же из нас с какой стороны экрана.
Однажды ты переключишь меня…

Once upon a time (переклад)

Анечка дивиться на телеекран
На наш роман, що починається,
Давай покажи їй як це має бути... ніжно
Може вона і не вимкне звук,
Але ти покажи їй за допомогою рук.
Давай обіцяй їй те, що неминуче…
Одного разу ти доторкнешся до мене…
Анечка пульт випускає з рук
Анечці нудно стає раптом
Давай покажи їй, як це може бути… сміливо,
А може на рейтинги наплювати
І відвести очі від ліжка
Давай не покажеш їй, що невміло…
Одного разу ти доторкнешся до мене…
Анечка сподівається на хепі енд
Анечці подобається секонд хенд
Давай покажи їй, що це не мелодрама
Візьми обдури її, зроби трюк
Давай поясни їй без допомоги рук
Хто же з нас з якої сторони екрана.
Якось ти перемкнеш мене…