Переклад тексту пісні Будущее прекрасно - Нежное Это

Будущее прекрасно (оригінал)

Однажды дядя террорист, а может быть утечка газа,
Падал снег из тучи вниз, а я летела вверх до отказа… ля-ля-ля-ля
Вокруг меня кружит метель, соседский Барсик гордо реет,
Заберу его с собой, летать толпою веселее… ля-ля-ля-ля
Внизу все спят, а я лечу,
Как говорят, во сне летают,
Только спать я не хочу, я знаю скоро наступает: будущее прекрасно
Я лечу, морозом щиплет ноги босиком без тапок,
Барсик весло порхает только не хватает лапок… ля-ля-ля будущее прекрасно
Вот только плохо получилось, завтра школу пропущу,
Я еще не доучилась, но зато я посещу: будущее прекрасно
Внизу остался календарик, за зимой наступит лето,
Ничего мне так не жаль, как недоеденной конфеты… ля-ля-ля
Я с высока смотрю на землю, хорошо уметь летать,
Спасибо дяде террористу дал возможность повидать.

Будущее прекрасно (переклад)

Якось дядько терорист, а може бути витік газу,
Падав сніг із хмари вниз, а я летіла вгору до відмови… ля-ля-ля-ля
Навколо мене кружляє хуртовина, сусідський Барсік гордо риє,
Заберу його з собою, літати натовпом веселіше... ля-ля-ля-ля
Внизу всі сплять, а я лікую,
Як кажуть, у сні літають,
Тільки спати я не хочу, я знаю скоро настає: майбутнє прекрасне
Я лікую, морозом щипає ноги босоніж без тапок,
Барсик весло пурхає тільки не хапає лапок… ля-ля-ля майбутнє прекрасне
Ось тільки погано вийшло, завтра школу пропущу,
Я ще не доучилася, зате я відвідаю: майбутнє прекрасне
Внизу залишився календарик, за зимою настане літо,
Нічого мені так не жаль, як недоїденої цукерки… ля-ля-ля
Я з високою дивлюся на землю, добре вміти літати,
Дякую дядькові терористу дав можливість побачити.