Переклад тексту пісні Stand By Me - New World Orchestra

Stand By Me (оригінал)

This song says, no matter who you are,
No matter where you go in your life
At some point you're going to need
Somebody to stand by you.
Oh yeah!
Oh my darlin' stand by me!
No matter who your are, no matter where you go in life
You gon' need somebody, to stand by you.
No matter how much money you got, or the friends you got,
You gon' need somebody, to stand by you
When the night has come, and the way is dark,
And that moon is the only light you see.
No I won't be afraid, no I-I-I won't be afraid
Just as long as the people come and stand by me.
Darlin' darlin' stand by me, ooh stand by me Oh stand
Stand stand by me C'mon stand by me stand by me
If the sky that we look upon
Well should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't she'd a tear
Just as long as you stand, stand by me
Oh darling, darling stand by me, oh stand by me,
Oh please stand, stand by me, stand by me.
Oh darling, darling stand by me, oh stand by me,
Please stand, stand by me, stand by me.
Oh baby, baby
Oh darlin' darlin' stand la la nomie
Ooh stand la la nomie, O stand O stand stand
Stand by me c'mon stand by me, stand by me.
Stand la la nomie, oh won't you stand, la la nomie,
Oh stand la la nomie, stand by me, c'mon stand by me.
When the night has come, and the way is dark
And the moon, is the only light you see
I won't be afraid, lala nomie, I won't be afraid
Not as long, not as long as you stand by me.

(переклад)

Ця пісня говорить, хто б ти не був,
Куди б ти не пішов у своєму житті
У якийсь момент вам знадобиться
Хтось, хто буде поруч з тобою.
О так!
О мій коханий, стань біля мене!
Незалежно від того, хто ти, куди б ти не пішов у житті
Вам не потрібен хтось, хто б стояв поруч.
Незалежно від того, скільки ти маєш грошей чи друзів,
Вам не потрібен хтось, хто б стояв поруч
Коли настала ніч, і дорога темна,
І цей місяць — єдине світло, яке ти бачиш.
Ні, я не буду боятися, ні я-я-не буду боятися
Поки люди приходять і стоять поруч зі мною.
Коханий, дорогий, стань біля мене, о, стань біля мене
Стань біля мене Давай стань біля мене, стань біля мене
Якщо небо, на яке ми дивимося
Ну повинна впасти і впасти
І гори повинні розсипатися до моря
Я не буду плакати, я не буду плакати, ні я не буду вона сльози
Поки стоїш, стій біля мене
О люба, кохана, стань біля мене, о, стань біля мене,
О, будь ласка, стань, стань біля мене, стань біля мене.
О люба, кохана, стань біля мене, о, стань біля мене,
Будь ласка, стань біля мене, стань біля мене.
О, дитинко, дитино
О, люба, стой ла-ля-номі
О, стій ла ла номі, о стій, стій
Стань біля мене, стань біля мене, стань біля мене.
Стій ла-ла-номі, о, не встоїш, ла-ля-номі,
О, стань ла-ла-номі, стань біля мене, стань біля мене.
Коли настала ніч, а дорога темна
І місяць, це єдине світло, яке ви бачите
Я не буду боятися, lala nomie, я не буду боятися
Не так довго, не доки ти будеш зі мною.