Переклад тексту пісні Giving Up - New Fiction

Giving Up (оригінал)

It was me who caused the problem
I crossed the bridge and burned it up
Maybe if I tried a little harder
Baby, I don’t give a fuck
(Giving up)
This feels like giving up
This just feels like giving up
Nothing lasts forever
Why would this be any different?
Things rarely get better
When two people stand and stay content
So we’ll drown together
Why would this be any different?
Instict tells me stealth that
Let go slowly of your shaking hands
So take it 'cause it’s me you’re after
There’s no way I plan to end this way
Something in your voice doesn’t feel the same way
Stab me in the back, so it hurts more
Look me in the eyes so I know you’re real
Stab me in the back, so it hurts more
Look me in the eyes so I know you’re real
This feels like giving up
This just feels like giving up
Something tells me you’re gone
Why would this be any different?
It happens every time i get close (Stick to the end)
So break whoever
Why would this be any different?
Plan it all?
I’ll walk away, I hope you understand
So take it 'cause it’s me you’re after
There’s no way I plan to end this way
Something in your voice doesn’t feel the same way
It was me who caused the problem
I crossed the bridge and burned it up
Maybe if I tried a little harder, harder
Baby, I don’t give a fuck
I guess I start to lose more when I let go
Maybe I could’ve been stitched
Guess I’ll never know
It just feels like giving up
Drifting away like the setting sun
I guess I start to lose more when I let go
It just feels like giving up (I'll never know)
Maybe I could’ve been stitched
Guess I’ll never know
There’s no way I plan to end this way
Something in your voice doesn’t feel the same way
Stab me in the back, so it hurts more
Look me in the eyes so I know you’re real
Stab me in the back, so it hurts more
Look me in the eyes, so I know you’re real
This feels like giving up
This just feels like giving up
It just feels like giving up
(It was me who caused the problem)
(I crossed the bridge and burned it up)
It just feels like giving up
(Maybe if I tried a little harder)
(Baby, I don’t give a fuck)

(переклад)

Проблему спричинив я
Я перейшов міст і спалив його
Можливо, якби я постарався трошки більше
Дитина, мені байдуже
(Здаватися)
Це схоже на відмову
Це схоже на відмову
Ніщо не вічне
Чому це може бути інакше?
Справи рідко стають краще
Коли двоє стоять і залишаються задоволеними
Тож ми потонемо разом
Чому це може бути інакше?
Інстикт каже мені про це
Повільно відпустіть рукостискаючі
Тож візьми це, бо ти шукаєш мене
Я не планую так закінчити
У вашому голосі щось не те саме
Вдаріть мені ножа в спину, щоб стало боляче
Подивись мені в очі, щоб я зрозумів, що ти справжній
Вдаріть мені ножа в спину, щоб стало боляче
Подивись мені в очі, щоб я зрозумів, що ти справжній
Це схоже на відмову
Це схоже на відмову
Щось мені підказує, що ви пішли
Чому це може бути інакше?
Це відбувається щоразу, коли я наближаюся (дотримуйтеся кінця)
Тож зламайте кого завгодно
Чому це може бути інакше?
Планувати все?
Я піду, сподіваюся, ви розумієте
Тож візьми це, бо ти шукаєш мене
Я не планую так закінчити
У вашому голосі щось не те саме
Проблему спричинив я
Я перейшов міст і спалив його
Можливо, якби я постарався трошки більше, більше
Дитина, мені байдуже
Здається, я починаю втрачати більше, коли відпускаю
Можливо, мене могли б зашити
Думаю, я ніколи не дізнаюся
Здається, що здатися
Віддаляючись, як західне сонце
Здається, я починаю втрачати більше, коли відпускаю
Це здається здатися (я ніколи не дізнаюся)
Можливо, мене могли б зашити
Думаю, я ніколи не дізнаюся
Я не планую так закінчити
У вашому голосі щось не те саме
Вдаріть мені ножа в спину, щоб стало боляче
Подивись мені в очі, щоб я зрозумів, що ти справжній
Вдаріть мені ножа в спину, щоб стало боляче
Подивіться мені в очі, щоб я знав, що ви справжній
Це схоже на відмову
Це схоже на відмову
Здається, що здатися
(Це я спричинив проблему)
(Я перейшов міст і спалив його)
Здається, що здатися
(Можливо, якби я постарався трошки більше)
(Дитино, мені байдуже)