Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Castles in the Sand, виконавця - New Fiction. Пісня з альбому Let It Destroy You, у жанрі АльтернативаCastles in the Sand(оригінал) |
| Everything feels so pointless |
| Like we’re building castles in the sand |
| I think we all lie to ourselves |
| Have we forgotten when the tide rolls in |
| And it’s killing me inside |
| I’m haunted by the ghost inside my head |
| They tell me to believe it’s all worth something |
| 'Cause life feels meaningless |
| Don’t act like it doesn’t matter |
| Acting like I’m numb, it’s just not enough |
| I’m kept awake by the ghost inside my head |
| If I were you, I’d forget me and save yourself |
| We’re building castles |
| We’re building castles in the sand |
| It all just goes in circles |
| Like we’re drawing pictures in the dust |
| And even though it feels permanent |
| We walked away when the wind picks up |
| It’s eating me alive |
| I’m taunted by the vultures overhead |
| Is it really over when it ends? |
| It just feels so meaningless |
| Maybe I’m wrong, maybe it’s not for nothing |
| Maybe I looked too hard |
| Maybe I should have a dream and ride it to the end |
| Maybe then I’ll find what I’m looking for |
| Maybe then I’ll understand |
| Don’t act like it doesn’t matter |
| Acting like I’m numb, it’s just not enough |
| I’m kept awake by the ghost inside my head |
| If I were you, I’d forget me and save yourself |
| We’re building castles |
| We’re building castles in the sand |
| Not sure, not sure of what I’m doing here |
| What turns, what turns will I ever get? |
| Cut me, my passion’s my path when it fades |
| I was dreaming of it |
| Maybe then I’ll find what I’m looking |
| Maybe then I’ll understand |
| Don’t act like it doesn’t matter |
| Acting like I’m numb, it’s just not enough |
| I’m kept awake by the ghost inside my head |
| If I were you, I’d forget me and save yourself |
| We’re building castles |
| We’re building castles in the sand |
| (переклад) |
| Усе здається таким безглуздим |
| Наче ми будуємо замки на піску |
| Я думаю, що ми всі брешемо самі собі |
| Невже ми забули, коли настає приплив |
| І це вбиває мене зсередини |
| Мене переслідує привид у моїй голові |
| Вони кажуть мені вірити, що все це чогось варте |
| Бо життя здається безглуздим |
| Не поводьтеся, ніби це не має значення |
| Поводжу себе так, ніби я заціпеніла, цього просто недостатньо |
| Мене не дає спати привид у моїй голові |
| Якби я був на твоєму місці, я б забув мене і врятував себе |
| Ми будуємо замки |
| Ми будуємо замки на піску |
| Все це просто йде по колу |
| Наче ми малюємо картини в пилю |
| І хоча це здається постійним |
| Ми пішли, коли піднявся вітер |
| Це з’їдає мене живцем |
| Мене знущаються грифів над головою |
| Чи справді все закінчилося, коли закінчиться? |
| Це здається таким безглуздим |
| Можливо я помиляюся, може це не дарма |
| Можливо, я дивився занадто важко |
| Можливо, мені варто мати мрію і довести її до кінця |
| Можливо, тоді я знайду те, що шукаю |
| Може тоді я зрозумію |
| Не поводьтеся, ніби це не має значення |
| Поводжу себе так, ніби я заціпеніла, цього просто недостатньо |
| Мене не дає спати привид у моїй голові |
| Якби я був на твоєму місці, я б забув мене і врятував себе |
| Ми будуємо замки |
| Ми будуємо замки на піску |
| Не впевнений, не впевнений у тому, що я тут роблю |
| Які повороти, які повороти я колись отримаю? |
| Розріж мене, моя пристрасть — це мій шлях, коли вона згасне |
| Я мріяв про це |
| Можливо, тоді я знайду те, що шукаю |
| Може тоді я зрозумію |
| Не поводьтеся, ніби це не має значення |
| Поводжу себе так, ніби я заціпеніла, цього просто недостатньо |
| Мене не дає спати привид у моїй голові |
| Якби я був на твоєму місці, я б забув мене і врятував себе |
| Ми будуємо замки |
| Ми будуємо замки на піску |