Переклад тексту пісні Perdiendo el Interés - Neutro Shorty

Perdiendo el Interés (оригінал)

Ah, yo no sé lo que pasó que ya no me ves
El orgullo nos ganó otra vez con esa estupidez
De no decirnos lo que sentimos por inmadurez
La verdad es que yo quisiera tenerte hasta la vejez
Pero creo que no lo notas, no te das cuenta
Que mi plan favorito es tenerte cerca
No me importa el dinero, menos las cuentas
Por ti me monté en este viaje en busca de respuestas
Sentado en la acera, solo me acompaña un vaso
Lleno de ron y de lágrimas por mi fracaso
La grandeza a un paso pero me siento un payaso
Si no te tengo a mi lado no tiene caso
Mirar el ocaso, preguntar «¿Qué hubiera sido?»
De ti y de mí, de nosotros y del destino
«Lo mejor es lo que pasa», un sabio me lo dijo
Maldición, bebé, cómo extraño dormir contigo
Hoy comprendo esa frase que dice la gente
«No se sabe lo que se tiene hasta que se pierde»
Pero si te fuiste así, me cuestiono en la mente
Si realmente en algún momento llegué a tenerte
Siempre te dije que mi plan no fue poseerte
Tan solo que me acompañes a volverme fuerte
Pero el amor también es cuestión de suerte
Y hoy a Cupido le llegó la muerte, ah
Sé que botaste mis cartas y mis fotos las borraste
Dicen que de tu mente me sacaste
Que ya hasta te casaste y ni siquiera pensaste
En que mi alma se quedó toda vuelta un desastre
Sé que mereces una persona mejor
Te confieso, siento celos de tu nueva relación
Porque ahora sé que es otro el que despierta en la mañana
Y ve la cara de una diosa recostada en su colchón
Eres lo máximo y yo no soy lo mínimo
Pero comprendo que nunca estuve a tu altura
Que anduve con varias mujeres y a veces fui cínico
Perdí un diamante caro por piedras de la basura
Y sé que soy un perdedor
Con las otras solo tuve sexo, contigo hacía el amor
Hoy te dedico esta canción
Maullo a la luna como un gato solitario en un balcón
Soy tu poeta, tú eres mi musa
Perdóname las mentiras y las excusas
Sé que ya es tarde y que estás con otro
Pero siento que quedaron varias cosas inconclusas
Como ese botón de tu blusa medio abierto
Como esos besos en secreto cuando te secuestro
Como la USA con la NASA viendo el universo
Somos eternos yo y tú, tú y neutro

(переклад)

Ах, я не знаю, що сталося, що ти мене більше не бачиш
Гордість знову перемогла нас тією дурістю
Не говорити нам, що ми відчуваємо до незрілості
Правда в тому, що я хотів би мати тебе до старості
Але я думаю, що ви не помічаєте, ви не усвідомлюєте
Що мій улюблений план – бути поруч
Мене байдуже гроші, крім рахунків
Для вас я відправився в цю подорож у пошуках відповідей
Сидячи на тротуарі, тільки склянка складає мені компанію
Повний рому і сліз за мою невдачу
Велич за крок, але я почуваюся клоуном
Якщо я не буду поруч зі мною, немає сенсу
Спостерігайте захід сонця, запитайте: «Що б це було?»
Про тебе і мене, про нас і про долю
«Найкраще те, що буває», – сказав мені мудрець
Проклята дитина, як я сумую спати з тобою
Сьогодні я розумію цю фразу, яку говорять люди
«Ти не знаєш, що маєш, поки не втратиш»
Але якщо ти так пішов, думаю я
Якщо справді в якийсь момент у мене є ти
Я завжди говорив тобі, що мій план полягав у тому, щоб не володіти тобою
Тільки щоб ти супроводжував мене, щоб стати сильним
Але любов – це ще й справа удачі
І сьогодні смерть прийшла до Купідона, ах
Я знаю, що ти викинув мої листи і мої фотографії, ти стер їх
Кажуть, що ти мене з глузду зняв
Що ти навіть одружився і навіть не думав
В якому залишилася моя душа, все обернулося безладом
Я знаю, що ти заслуговуєш на кращу людину
Зізнаюся, я заздрю ​​вашим новим стосункам
Бо тепер я знаю, що вранці прокидається хтось інший
І бачить обличчя богині, що лежить на своєму матраці
Ти найкращий, а я не остання
Але я розумію, що ніколи не був на вашому рівні
Що я був з кількома жінками і іноді був цинічним
Я втратив дорогий діамант на каміння зі сміття
І я знаю, що я невдаха
З іншими я займався тільки сексом, з тобою займався любов'ю
Сьогодні я присвячую вам цю пісню
Я нявкаю на місяць, як самотній кіт на балконі
Я твій поет, ти моя муза
Вибач мені брехню і виправдання
Я знаю, що вже пізно і що ти з іншим
Але я відчуваю, що деякі речі залишилися незавершеними
Як той гудзик на твоїй блузці напіврозчиненою
Як ті таємні поцілунки, коли я викрадаю тебе
Як США, коли NASA спостерігає за Всесвітом
Ми вічні я і ти, ти і нейтральний