Переклад тексту пісні El Mio - Neutro Shorty

El Mio (оригінал)

Como no duele verte mano, si haces falta en el barrio
Escucha esta canción que mi corazón te está cantando
Quisiera volar hasta el cielo y poder darte un abrazo
Este es mi último adiós, el mío
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
A mi corazón lo invadió el dolor, pues hoy se entero que a mi yunta un
hijueputa lo mató
Veo su cuerpo inerte y pido a Dios en oración
Le digo que al alma de mi hermano le de el perdón
Y por adelantado perdóneme a mi señor
Porque ahora voy a salir como el vengador
Disparando balas de fuego para quitarles la vida tal como si fuera un juego yo
voy a drenar mi ira
No es mentira si te digo que estoy solo
Desde que te fuiste ya he visto pirarse a todos
No hay otro modo me queda extrañarte mientras fumo hierba
Recordarte como eras, causa tu mama está enferma
He querido hablar con ella, y he llegado hasta la puerta
Pero cuando escucho el llanto siento que tiemblan mis piernas
Desde dónde estés sabes que eres el mío
El de mis primeras rumbas y mis primeros líos
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
Veo tu cuerpo metido en la urna y pegando gritos tu mujer
Tu hijo me mira y llorando me dice «¿Por qué mi papito se fue?»
Se me hace un nudo en la garganta y no puedo explicarle lo que sucedió
Empiezo a llorar y le digo «tu papi está sentado al lado de dios»
Es que allá afuera-afuera las balaceras queman, hay gente mala, y hay gente
buena
Hay que evitar los problemas rodearse de gente buena porque a fin de cuenta la
Justicia de Dios siempre llega
Y así es la vida un viaje solo de ira my nigga
Lecciones que aprendí caminando en mi barrio Artigas
Desde allá arriba cuida mis acciones
Tú mismo me demostraste que este mundo era para varones
He cambiado un poco manejo mejor las situaciones
Sigo siendo el mismo loco soñador con mis canciones
Tengo bien puesto mis cojones pa' la guerra
Descansa en paz mi tío nos vemos en otras tierras
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío

El Mio (переклад)

Так як не завадить побачити свою руку, якщо ти потрібен по сусідству
Послухай цю пісню, яку моє серце співає тобі
Я хотів би злетіти в небо і мати можливість обійняти тебе
Це моє останнє прощання, моє
Сьогодні твій сміх потрібен по сусідству
Відколи ти пішов, я ходжу сам
І мої вороги не знайдуть прощення
Спочивай з миром мій
Сьогодні твій сміх потрібен по сусідству
Відколи ти пішов, я ходжу сам
І мої вороги не знайдуть прощення
Спочивай з миром мій
Моє серце охопив біль, тому що сьогодні я дізнався, що моя команда має
сучий син убив його
Я бачу його безтурботне тіло і прошу Бога в молитві
Я кажу йому пробачити душу мого брата
І наперед пробач мені мій пане
Бо тепер я виходжу, як месник
Стріляючи вогнепальними кулями, щоб позбавити їх життя, як це гра I
Я висушу свій гнів
Це не брехня, якщо я скажу вам, що я сама
Відтоді, як ти пішов, я вже бачив, як усі збожеволіли
Я не можу сумувати за тобою, поки курю траву
Запам’ятайте себе таким, яким ви були, бо ваша мама хвора
Я хотів з нею поговорити, і я підійшов до дверей
Але коли я чую плач, я відчуваю, що мої ноги тремтять
Звідки ти знаєш, що ти мій
Той з моїми першими румбами і моїми першими безладами
Сьогодні твій сміх потрібен по сусідству
Відколи ти пішов, я ходжу сам
І мої вороги не знайдуть прощення
Спочивай з миром мій
Сьогодні твій сміх потрібен по сусідству
Відколи ти пішов, я ходжу сам
І мої вороги не знайдуть прощення
Спочивай з миром мій
Я бачу, як твоє тіло поклали в урну, а твоя дружина кричить
Ваш син дивиться на мене і плаче каже: "Чому мій тато пішов?"
У мене клубок у горлі, і я не можу пояснити, що сталося
Я починаю плакати і кажу їй: «Твій тато сидить біля Бога»
Це там-там стрілянина горить, є погані люди, а є люди
добре
Ви повинні уникати проблем, оточуючи себе хорошими людьми, тому що зрештою
Справедливість Божа завжди приходить
І це життя — соло-подорож гніву, мій ніггер
Уроки, які я отримав, ходячи в моєму районі Артігас
Звідти подбайте про мої дії
Ви самі показали мені, що цей світ для чоловіків
Я трохи змінився, я краще справляюся з ситуаціями
Я все той же божевільний мрійник зі своїми піснями
Я маю гарні позиції для війни
Спочивай з миром, мій дядько, до зустрічі в інших країнах
Сьогодні твій сміх потрібен по сусідству
Відколи ти пішов, я ходжу сам
І мої вороги не знайдуть прощення
Спочивай з миром мій
Сьогодні твій сміх потрібен по сусідству
Відколи ти пішов, я ходжу сам
І мої вороги не знайдуть прощення
Спочивай з миром мій