Переклад тексту пісні Hope - Neutro Shorty

Hope (оригінал)

Ahora me doy cuenta que eramos super felices
Me convertí en un hombre por culpa 'e las cicatrice'
Y aún sin comida y sin plata no dejo que alguien me pise
Yo nunca tuve un closet lleno con prendas muy caras (Ah; ah)
Pero jamás dejé que eso me desmotivara
Le juré a mi padre que un día todos verían mi cara (Yeah)
Y ahora my niggas la ven a diario, la llevan tatuada
Yo estaba bajo el sol echando pico y pala
Preguntándom: «¿cuándo será que to’a esta mirda va a pasar?»
Mi frente siempre estuvo en alto, nada me frenaba
Porque mi hijo esperaba su tetero pa' cenar (Yeah, yeah)
Diecinueve año', mucha inexperiencia
Bastante inmadurez y poca paciencia
Jugando a ser famoso pero no tenía audiencia
Mi papá me dijo: «busca un trabajo, no sé en que piensas»
Recorrí las tiendas, ninguna me aceptó
Decían: «yo te llamo» y nunca nadie me llamó
Gracia' a Dios el puto celular nunca sonó
Porque eso me obligó a encerrarme en casa y explotar mi bloc
La jeva se marchó, al niño se lo llevó
Y no la juzgo porque, ¿qué futuro podía darle yo?
(Ajá)
Desde mi perspectiva no veía la luz del túnel
Pero entre los guerreros mas fuertes son cosas comunes
Y no seguí al cardumen, siempre fui un pez rebelde
Y de lunes a lunes, freestyle.
pistas y verdes
Me caí mil veces y mil veces volví mas fuerte (Yeah, yeah)
Aunque a veces en el barrio hasta la esperanza la pierdes
Policías y muerte', los achante' los viernes
Con mis hermanos aunque no salimos del mismo vientre
Nacimos siendo pobres, pero igual eramos gente
Mi abuela me inculcó valores que nunca se pierden
Un amigo millonario me habló de su vida
Y de como creció con su familia desunida
Sus padres tenían dinero y tremendos carrazos
Pero ya ni tenían tiempo pa' darle un abrazo
Ah, en este momento estoy llorando
Porque he escrito mil canciones y me pregunto ¿hasta cuándo?
Si la gente que me escucha siempre me estará apoyando
Si en verdad saldré del barrio o me moriré esperando
Ah, saludo' a todos mis vato'
Al Sei', al Kistre, que estuvieron en mis zapato'
Jho Papi, cuantos viajes sin remuneración
Pero igual siempre estuvo a mi lado de corazón
Y puede que esta simplemente sea otra canción
Con la que no me gane un Grammy, tampoco un millón
Pero al menos espero sirva de motivación
Para aquellos que como yo, vienen del callejón
Desde cero, donde comer bien es la misión
Y el lujo es secundario, antes todo era una ilusión
Pero ahora tengo una nación que me respalda
La fe siempre es mi guía, Dios me cuida las espaldas
Desde menor yo siempre he sido solo un soñador (Prr)
Y los sueños solo sueños son hasta ponerle acción (Prr)
Caraqueño, como Alfredo Sadel y Oscar de León (Prr)
Siempre en contra de los pacos por su puta corrupción (Pacos)
Soy el subestimado, yo soy el incomprendido (Yeah)
No voy a fallar, con la grandeza estoy comprometido (Shorty)
Dolores y desamores en mi corazón partido (Ueeh)
O el niño que perdido que pa' ganar tiene mil motivos (Yeah)
Oye, Gabo, prende uno
Que vamo' a seguir haciendo dinero, por nosotro' y por la familia
Dilo, Sanabria
Trapmoney Gang

(переклад)

Тепер я розумію, що ми були супер щасливі
Я став чоловіком через «шрами»
І навіть без їжі і без грошей я не дозволяю, щоб хтось на мене наступив
У мене ніколи не було шафи, повної дуже дорогого одягу (Ах; ах)
Але я ніколи не дозволяв цьому мене засмучувати
Я поклявся батькові, що одного дня всі побачать моє обличчя (Так)
І тепер мої негри бачать її щодня, у них її татуюють
Я був під сонцем, кидаючи кирку та лопату
Запитує мене: «Коли все це лайно станеться?»
Моє чоло завжди було високо, ніщо мене не зупиняло
Тому що мій син чекав на свою пляшку на обід (Так, так)
Дев'ятнадцять років, багато недосвідченості
Досить незрілість і мало терпіння
Грав відомий, але не мав глядачів
Мені тато сказав: «Шукай роботу, я не знаю, про що ти думаєш»
Ходив по магазинах, ніхто мене не прийняв
Вони сказали: «Я тобі подзвоню», а мені ніхто так і не подзвонив
Слава Богу, довбаний мобільний не дзвонив
Тому що це змусило мене замкнутися в домі та підірвати свій планшет
Пішла дівчина, взяла хлопця
І я не засуджую її, бо яке майбутнє я можу дати їй?
(AHA)
З моєї точки зору, я не бачив світла з тунелю
Але серед найсильніших воїнів є звичайні речі
І я не ходив за косяком, я завжди був непокірною рибою
А з понеділка на понеділок фрістайл.
доріжки і зелень
Я падав тисячу разів і тисячу разів повертався сильнішим (Так, так)
Хоча інколи по сусідству навіть втрачаєш надію
Поліція і смерть», «Ахант» по п'ятницях
З моїми братами, хоча ми не вийшли з одного лона
Ми народилися бідними, але все одно були людьми
Моя бабуся прищепила мені цінності, які ніколи не втрачаються
Один мільйонер розповів мені про своє життя
І як він ріс у своїй роз’єднаній родині
У його батьків були гроші і величезна машина
Але вони навіть не встигли його обійняти
Ах, зараз я плачу
Тому що я написав тисячу пісень і цікаво, як довго?
Якщо люди, які мене слухають, завжди будуть мене підтримувати
Чи справді я покину сусідство, чи помру в очікуванні
Ах, я вітаю "все моє вато"
Аль Сей, Аль Кістре, які були на моєму місці"
Jho Papi, скільки поїздок без оплати
Але він завжди був поруч зі мною серцем
І це може бути просто інша пісня
З якою я не виграв ні Греммі, ні мільйона
Але принаймні я сподіваюся, що це послужить мотивацією
Для тих, кому я подобаюся, зайдіть з провулку
З нуля, де добре харчуватися є місією
А розкіш – це другорядне, раніше все було ілюзією
Але тепер за мною стоїть нація
Віра завжди мій провідник, Бог стереже мене
З дитинства я завжди був просто мрійником (Prr)
І мрії залишаються лише мріями, поки ви не почнете діяти (Prr)
Каракас, як Альфредо Садель і Оскар де Леон (Prr)
Завжди проти pacos за їхню чортову корупцію (Pacos)
Мене недооцінюють, мене не розуміють (Так)
Я не зазнаю невдачі, я відданий величі (Коротун)
Біль і розбиті серця в моєму розбитому серці (Ueeh)
Або у дитини, яка програла, щоб перемогти, є тисяча причин (Так)
Гей, Габо, запали
Що ми збираємося продовжувати заробляти гроші, для нас і для сім'ї
Скажи, Санабрія
trapmoney банда