Переклад тексту пісні Fuck Love - Neutro Shorty

Fuck Love (оригінал)

Oye, Shorty
Ah, ah
Me despierto junto a ti otra mañana, como siempre
Te doy un beso de buenos días y ya no lo sientes
Últimamente has cambiado, estás tan distante y ausente
Háblame claro, mami (Ey)
Tú estás aquí, pero parece que no (No)
Pues tus acciones demuestran que está muriendo al amor (Oh-oh)
Si ya no te hago feliz, baby, solo dímelo (Oh)
Seguro que en el mundo encontrarás a alguien mejor (Ah)
No te preocupes por mí, que esto antes me pasó (Eh, eh)
Ya me habían roto varia' vece' el corazón
Créeme, puedo seguir aunque parezca que no
Esto no' pasa a todo', cualquiera tiene un error (Oh-oh)
Hey, dime qué pasó con lo que prometimos (¿Ah?)
Pelea tras pelea nos hundimo' y no' perdimos (Yeah)
En un cruel torbellino de ira y resentimiento
Amor por odio, qué fácil que cambia un sentimiento (Baby)
Lo siento si te digo que siento tus besos fríos (Sí)
Ya no somos amigos, solo dos desconocidos
Que están soportando por la costumbre a estar unidos
Y pensar que antes pensábamos que éramos parecidos (Fuck you)
El uno para el otro, qué mentira (Gunshot)
Solo los sabio' saben justo cuando se retiran (Yeah)
Y creo que ya no hay vida, intentarlo es ser masoquista
Cada quien en lo suyo, tú vacílate la pista (¿Ah?)
Que allá afuera alguien me espera y no es porque yo lo merezco (Ajá)
Simplemente el universo devuelve lo que le ofrezco (Yeah)
Por ahora fresco, la yerba me ayuda a estar tranquilo
Aunque te confieso que rico sería dormir contigo
Tú estás aquí, pero parece que no
Pues tus acciones demuestran que está muriendo al amor
Si ya no te hago feliz, baby, solo dímelo
Seguro que en el mundo encontrarás a alguien mejor
No te preocupes por mí, que esto antes me pasó
Ya me habían roto varia' vece' el corazón
Créeme, puedo seguir aunque parezca que no
Esto no' pasa a todo', cualquiera tiene un error
Ey, ey, «Tiempo al tiempo», diría mi papá (Yeah)
Amor, mal necesario del que nunca nadie escapa (Jajaja)
Mi único adversario soy yo, de eso se trata (Wuh)
El único que fallé no fui yo, y lo sabes, gata (Sí)
Yo no quería dejarte ir porque tenía miedo
Miedo de quedarme solo y de que hallaras a otro ciego (Yeah)
De que otro dedo' también acariciaran tu pelo
¿Pero qué más puedo hacer, si el destino es tan embustero?
(Yeah)
Que me quita lo que má' quiero cuando meno' lo espero (Yeah)
Como cuando mi padre murió y aún no lo supero (R.I.P.)
Soy un necio rencoroso porque siempre he estado solo
Y pensé que éramos eternos, pero fue mentira todo
Yo duermo abrazándote, tú duerme' esquivándome
No sé si estás queriéndome o tan solo soportándome
Qué tonto soy pensando que intentando lo resuelvo (Qué, qué, oh)
Pero regalando rosa' el tiempo no lo devuelvo
Lo que más bronca me da e' que si te va', te necesito (Ah)
Y me siento como un estúpido maldito (Ah)
Maldito literal porque amar sin ser amado es el mero infierno (Fuck you)
Tu corazón de invierno ya me tiene el toco enfermo (Ja)
Tratando de convencer a todo' de nuestro amor
Con fotos cursis en las rede', quizá ahí estuvo el error (Sí)
Por llevarno' de la gente, querer complacer al mundo
Pusimo' lo que sentíamos en un plano segundo
Ay, tú estás aquí, pero parece que no
Pues tus acciones demuestran que está muriendo al amor (Amor)
Si ya no te hago feliz, baby, solo dímelo
Seguro que en el mundo encontrarás a alguien mejor
No te preocupes por mí, que esto antes me pasó
Ya me habían roto varia' vece' el corazón
Créeme, puedo seguir aunque parezca que no
Esto no' pasa a todo', cualquiera tiene un error, eh
Neutro Shorty
Trap Money Gang
No Mercy
I hate you, ho
Bitch
Don’t talk me anymore, oh

(переклад)

привіт, коротенька
ой ой
Я прокидаюся поруч з тобою іншого ранку, як завжди
Я цілую тобі доброго ранку, і ти більше цього не відчуваєш
Останнім часом ти змінився, ти такий далекий і відсутній
Говори зі мною чітко, мамо (Гей)
Ви тут, але здається, що вас немає (Ні)
Ну, твої дії показують, що він вмирає від любові (о-о)
Якщо я більше не роблю тебе щасливою, дитино, просто скажи мені (О)
Напевно в світі ти знайдеш когось кращого (Ах)
Не хвилюйся за мене, це траплялося зі мною раніше (Е, е)
Вони вже кілька разів розбивали моє серце
Повір мені, я можу продовжувати, навіть якщо здається, що не можу
Це не "буває з усім", будь-хто має помилку (о-о)
Гей, скажи мені, що сталося з тим, що ми обіцяли (га?)
Бій за боєм ми тонули і не програли (Так)
У жорстокому вихорі гніву й образи
Любов до ненависті, як легко змінити почуття (Малютка)
Вибач, якщо я скажу тобі, що відчуваю твої холодні поцілунки (Так)
Ми більше не друзі, просто двоє незнайомих людей
Що вони витримують через звичку бути єдиними
І думати, що раніше ми думали, що ми схожі
Один за одного, яка брехня (Постріл)
Тільки мудрі знають, коли вони вийдуть на пенсію (Так)
І я думаю, що життя більше немає, спробувати – це бути мазохістом
Кожен по-своєму, ти спустошуєш доріжку (А?)
Те, що хтось чекає на мене там, і це не тому, що я цього заслуговую (Ага)
Всесвіт просто повертає те, що я йому пропоную (Так)
Наразі свіжа йерба допомагає мені бути спокійним
Хоча зізнаюся, як добре було б з тобою переспати
Ви тут, але здається, що ні
Бо твої вчинки показують, що це вмирає від любові
Якщо я більше не роблю тебе щасливою, дитино, просто скажи мені
Напевно в світі ти знайдеш когось кращого
Не хвилюйтеся за мене, зі мною таке траплялося раніше
Вони вже кілька разів розбивали моє серце
Повір мені, я можу продовжувати, навіть якщо здається, що не можу
Це не «з усім трапляється», у кожного є помилка
Гей, гей, "Час від часу", казав мій тато (Так)
Любов, необхідне зло, від якого ніхто ніколи не втече (Ха-ха-ха)
Мій єдиний супротивник - це я, ось у чому справа (Ух)
Єдиний, хто зазнав невдачі, був не я, і ти це знаєш, кіт (Так)
Я не хотів відпускати тебе, бо боявся
Боїшся залишитися самотнім і що ти знайдеш іншого сліпого (Так)
Цей інший палець» також буде пестити ваше волосся
Але що мені ще робити, якщо доля така обманлива?
(так)
Це забирає те, чого я хочу найбільше, коли я найменше цього очікую (Так)
Як коли помер мій батько, а я все ще не подолала (R.I.P.)
Я злісний дурень, бо завжди був один
А я думав, що ми вічні, але все це була брехня
Я сплю, обіймаючи тебе, ти спиш, уникаючи мене
Я не знаю, чи ти мене любиш, чи просто терпиш мене
Який дурень я думаю, що намагаючись вирішити це (Що, що, о)
Але даруючи троянди час, я його не повертаю
Найбільше мене дратує те, що якщо ти підеш, ти мені потрібен (Ах)
І я почуваюся біса дурним (Ах)
Буквально проклятий, тому що любити, не будучи коханим, це просто пекло
Мене вже нудить твоє зимове серце (Джа)
Намагаючись переконати всіх у нашій любові
З банальними фотографіями в мережі, можливо, це була помилка (Так)
За те, що відірвали нас від людей, бажаючи догодити світу
Ми віддаляємо те, що відчували, на задній план
О, ти тут, але здається, що ні
Ну, твої дії показують, що він вмирає від любові (Любов)
Якщо я більше не роблю тебе щасливою, дитино, просто скажи мені
Напевно в світі ти знайдеш когось кращого
Не хвилюйтеся за мене, зі мною таке траплялося раніше
Вони вже кілька разів розбивали моє серце
Повір мені, я можу продовжувати, навіть якщо здається, що не можу
Це не «буває з усім», у когось є помилка, га
нейтральна коротка
Банда грошей в пастку
без пощади
Я ненавиджу тебе, хо
сука
Не говори більше зі мною, о