| To What End? (оригінал) | To What End? (переклад) |
|---|---|
| 'Progress' is not progress, it is everlasting destruction | «Прогрес» — це не прогрес, це вічне руйнування |
| Technology is backwards | Технологія назад |
| Born of MACHINE | Народжений МАШИНИ |
| Worship MACHINE | Поклоняйтеся МАШИНІ |
| Slave to MACHINE | Підпорядкований MACHINE |
| Become MACHINE | Стань МАШИНОЮ |
| Modern civilization, a contradiction in terms | Сучасна цивілізація, суперечність у термінах |
| In terms of survival | З точки зору виживання |
| Man is made to obey the… | Людина зроблена підкорятися… |
| Are we nothing but living… | Чи ми не що інше, як живемо… |
| MACHINE — a dead hand, it’s work expresses death | МАШИНА — мертва рука, її робота виражає смерть |
| No spirit in it’s skeletal framework | Немає духу в йому скелетному каркасі |
| The falsification of Man, to what end? | З якою метою фальсифікація Людини? |
| TO WHAT END? | ДО ЯКОГО КІНЦЯ? |
| Born of MACHINE | Народжений МАШИНИ |
| Worship MACHINE | Поклоняйтеся МАШИНІ |
| Slave to MACHINE | Підпорядкований MACHINE |
| Become MACHINE | Стань МАШИНОЮ |
| Perverted ingenuity of Man | Збочена винахідливість Людини |
| Fools, we’ve lost out earthly wisdom | Дурні, ми втратили земну мудрість |
| Not the way of nature | Не так, як природа |
| In a man-made state of disarray | У створеному людиною безладу |
