Переклад тексту пісні Stripped - Neurosis

Stripped (оригінал)

Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
I have been stripped of a layer of meaning, I
Fell through the floor watched you rise through the ceiling
She’s so high, higher than thought can think
A mere sprite, like one of the nubilate
So hold tight, she radiates light from her
Jokes, it’s what men prefer
They need the centre of things
The centre of things
I watched them packing up all Sunday morning
The day of the fourth and they fled without warning
It’s so bright, the sun almost burns your eyes
A cruel fight, I feel I can sympathise
Famine, it pours over boiling words
It’s more than we deserve
Love is a beautiful curse
A beautiful curse
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
She said I’m stained like a girl from the bowery
I pay my respects to her hourly
I’m just so clumsy and circumspect
I never know what it meant
Perhaps it was heaven sent
She’s so high, this kitten on gasoline
And codeine, fuelled by her medicine
She lies back.
«Handsome.»
she says again,
«You've always been my friend.»
Lord it’s the loveliest day
The loveliest day
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
I have been stripped of a layer of meaning, I
Fell through the floor watched you fly through the ceiling
And I find, you’re finer than porcelain
Or bromine on silver gelatine
In blue sky, she’s carried by seraphim
Aptly named valium
Into the arms of the night
The arms of the night
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum

(переклад)

Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Мене позбавили від шару сенсу, я
Провалився крізь підлогу, спостерігав, як ти піднімаєшся через стелю
Вона така висока, вище, ніж можна думати
Простий спрайт, як один із заношених
Так тримайтеся, вона випромінює світло від неї
Жарти, це те, що віддають перевагу чоловікам
Їм потрібен центр речей
Центр речей
Я дивився, як вони збирають речі усю неділю вранці
День четвертого, і вони втекли без попередження
Так яскраво, сонце майже пече очі
Жорстока бійка, я відчуваю, що можу поспівчувати
Голод, він виливається на киплячі слова
Це більше, ніж ми заслуговуємо
Любов — це прекрасне прокляття
Прекрасне прокляття
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Вона сказала, що я заплямована, як дівчина з берега
Я віддаю їй повагу щогодини
Я такий незграбний і обачний
Я ніколи не знаю, що це означало
Можливо, це було послано небом
Вона така висока, це кошеня на бензині
І кодеїн, підживлений її ліками
Вона лежить на спині.
«Красивий».
вона знову каже,
«Ти завжди був моїм другом».
Господи, це найпрекрасніший день
Найпрекрасніший день
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Мене позбавили від шару сенсу, я
Провалився крізь підлогу, дивився, як ти літаєш крізь стелю
І я бачила, що ти кращий за порцеляну
Або бром на срібному желатині
У блакитному небі її несуть серафими
Влучно названий валіум
В обійми ночі
Руки ночі
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum