Переклад тексту пісні The Web - Neurosis

The Web (оригінал)

The rain auditions at my window
Its symphony echoes in my womb
My gaze scans the walls of this apartment
To rectify the confines of my tomb
I’m the cyclops in the tenement, I’m the soul without the cause
Crying 'midst my rubber plants, ignoring beckoning doors
Clippings from ancient newspapers lie scattered cross the floor
Stained by the wine from a shattered glass
Meaningless words, yellowed by time
Faded photos exposing pain
Celluloid leeches bleeding my mind
Christ, you’ve finished playing hangman, you’ve cast the fateful dice
Advise, advise, advise me
This shroud shall not suffice
And thus begins the web
Attempting to discard these clinging memories
I only serve to wallow in our past
I fabricate the weave with my excuses
Its strands I hope and pray shall last
Oh, please do last
Oh, please do last
Oh, please do last
The flytrap needs the insect, ivy caresses the wall
Needles make love to the junkies, the sirens seduce with their call
Confidence has deserted me, with you it has forsaken me
Confused and rejected, despised and alone
I kiss isolation on its fevered brow
Security clutching me, obscurity threatening me
Christ, your reasons were so obvious as my friends have qualified
I only laughed away your tears, but even jesters cry
But even jesters cry
I realise I hold the key to freedom
Oh, I cannot let my life be ruled by threads
The time has come to make decisions
The changes have to be made
I realise I hold the key to freedom
I cannot let my life be ruled by threads
The time has come to make decisions
The changes have to be made
Now I leave you, the past does have its say
You’re all but forgotten, a mote in my heart
Decisions have been made
They’ve been made, they’ve been made
Decisions have been made
I’ve conquered my fears
Oh, my fears
The flaming shroud
The flaming shroud
Thus ends the web
The web
The web
The web

The Web (переклад)

Прослуховування дощу біля мого вікна
Його симфонія відлунює в моїй утробі
Мій погляд сканує стіни цієї квартири
Щоб виправити межі мого гробу
Я — циклоп у квартирі, я — душа без причини
Плачу серед моїх каучуконосів, не звертаючи уваги на двері, що манять
На підлозі лежать розкидані вирізки зі старовинних газет
Заплямований вином із розбитого скла
Безглузді слова, пожовклі від часу
Вицвілі фотографії, що показують біль
Целулоїдні п’явки кровоточать мій розум
Господи, ти закінчив грати в шибеника, ти кинув доленосні кістки
Порадьте, порадьте, порадьте мене
Цього кожуха не вистачить
І таким чином починається мережа
Спроба відкинути ці чіпляються спогади
Я лише служу зануритися в наше минуле
Я виробляю переплетення своїми виправданнями
Сподіваюся, і я молюся, його пасма триватимуть
О, будь ласка, зробіть останнє
О, будь ласка, зробіть останнє
О, будь ласка, зробіть останнє
Мухоловці потрібна комаха, плющ пестить стіну
Голки займаються любов’ю з наркоманами, сирени спокушають своїм покликом
Впевненість покинула мене, з тобою вона мене покинула
Розгублений і відкинутий, зневажений і самотній
Я цілую ізольованість в його гарячкову брову
Безпека тримає мене, невідомість загрожує мені
Господи, твої причини були настільки очевидними, як мої друзі
Я тільки розсміяла твої сльози, а плачуть навіть блазні
Але навіть блазни плачуть
Я усвідомлюю, що тримаю ключ до свободи
О, я не можу дозволити моїм життям керувати нитки
Настав час приймати рішення
Зміни потрібно внести
Я усвідомлюю, що тримаю ключ до свободи
Я не можу дозволити моїм життям керувати нитки
Настав час приймати рішення
Зміни потрібно внести
Тепер я залишу вас, минуле все ж скаже своє
Ви майже забуті, частинка в моєму серці
Рішення прийнято
Вони зроблені, вони зроблені
Рішення прийнято
Я переміг свої страхи
Ох, мої страхи
Полум’яний саван
Полум’яний саван
Так закінчується мережа
Інтернет
Інтернет
Інтернет