Переклад тексту пісні Money Is Not an Issue Tonight - Netherfriends, The Teeta

Money Is Not an Issue Tonight (оригінал)

It’s Christmas Eve and I’m all alone but
I got this pretty girl blowing up my phone
Damn it feels good to be in love
Yippee
It feels every day is Christmas Eve to me
Girl, you’re all that I need
We could make out or
Smoke some more weed
I don’t need friends cos I met you
I don’t need clout, cash, or crew
Damn girl you’re looking really great
I should take you out on a real fancy date
Cos money’s not an issue
Tonight, tonight
I just wanna love you
All night, all night
Money’s not an issue
Tonight, tonight, tonight
(Yeah!)
Bills, bills, everywhere
Watch me, throw this cash
Up in the air
Watch me throw this money
Like I just don’t care
Watch me — bills, bills are everywhere
Spend my money
I’m-a spend my money all night
Spend my money
I’m-a spend my money
All night, all night
Whoo!
Alright
Bills, bills, everywhere
Watch me, throw this cash
Up in the air
Watch me throw this money
Like I just don’t care
Watch me — bills, bills are everywhere
Spend my money
I’m-a spend my money all night
Spend my money
I’m-a spend my money
All night, all night
Whoo!
Alright
I’m-a take you out for Thai Food tonight
Late on my bills but I’m hood rich for life
We could make love under moonlight tonight
I don’t know why but it feels so right
Never gonna trick all my cash off
The Teeta got hoes like Hasselhoff
I already got your drawers half off
Picked up some condoms for half off
Order a bottle of champagne
I’m giving you all of my love, babe
I’m giving you all of my love, babe
Can’t give you all of my money

Money Is Not an Issue Tonight (переклад)

Це Святвечір, і я зовсім один, але
Ця гарна дівчина підірвала мій телефон
Блін, як добре бути закоханим
Іппі
Мені здається, що кожен день — Святвечір
Дівчатка, ти все, що мені потрібно
Ми можемо розібрати або
Покуріть ще трохи трави
Мені не потрібні друзі, бо я зустрів тебе
Мені не потрібен вплив, гроші чи команда
Проклята дівчино, ти справді чудово виглядаєш
Я маю провести вас на справжньому фантастичному побаченні
Тому що гроші не проблема
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я просто хочу тебе любити
Всю ніч, всю ніч
Гроші не проблема
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
(Так!)
Рахунки, рахунки, скрізь
Стеж за мною, кинь ці гроші
У повітрі
Подивіться, як я кину ці гроші
Наче мені байдуже
Спостерігайте за мною — рахунки, рахунки всюди
Витрачай мої гроші
Я витрачаю свої гроші всю ніч
Витрачай мої гроші
Я витрачаю свої гроші
Всю ніч, всю ніч
Вау!
добре
Рахунки, рахунки, скрізь
Стеж за мною, кинь ці гроші
У повітрі
Подивіться, як я кину ці гроші
Наче мені байдуже
Спостерігайте за мною — рахунки, рахунки всюди
Витрачай мої гроші
Я витрачаю свої гроші всю ніч
Витрачай мої гроші
Я витрачаю свої гроші
Всю ніч, всю ніч
Вау!
добре
Сьогодні ввечері я проведу вас на тайську їжу
Запізнюю свої рахунки, але я багатий на все життя
Сьогодні ввечері ми могли б займатися коханням під місячним світлом
Я не знаю чому, але це так правильно
Ніколи не обману всі свої гроші
У Тіта були мотики, як у Хассельхоффа
Я вже наполовину прибрав ваші ящики
Купив презервативи за половину
Замовте пляшку шампанського
Я віддаю тобі всю мою любов, дитинко
Я віддаю тобі всю мою любов, дитинко
Я не можу віддати вам усі свої гроші