Переклад тексту пісні Schwarzer Spiegel - Nenia C'Alladhan

Schwarzer Spiegel (оригінал)

Weit fort von jedem bekannten Land
Hinter den Grenzen, in Steine gebannt…
Dort ruht ein Geheimnis von dunkler Macht
Welches jedem, der’s sah, grosses unglück gebracht
Dort, verschlossen in tiefstem Gestein
Hinter der Brücke aus bleichem Gebein
Über dem See, der aus Tränen geweint
Wo das sanfte Licht der Unendlichkeit scheint
Dort siehst Du ihn schweben, sanft wie eine Feder
Und weiss es erst auch keiner, so spürt's alsbald ein jeder
Ein Spiegel aus kaltem, schwarzen Gestein…
Greift in Deine Seele, greift in Dein Sein
Und solltest Du je dort Dein Spiegelbild sehen
Wird augenblicklich Deine Seele verweh’n
Dein Geist kann die Leere in Dir nicht versteh’n
Und so wird auch Dein Körper sehr bald schon vergeh’n
So wächst nun die Brücke aus bleichen Gebeinen
Um dem, der nach Dir kommt, als Weg zu erscheinen…
Ihn weiter zu führ'n, in der Hoffnung auf Licht
Bis auch er dort am Schwarzen Spiegel zerbricht

Schwarzer Spiegel (переклад)

Далеко від будь-якої відомої землі
За кордонами, замкненими в каменях...
Там криється таємниця темної сили
Що принесло велике нещастя всім, хто це бачив
Там, замкнений у найглибшій скелі
За мостом блідих кісток
Над озером, що плакало від сліз
Де світить м'яке світло нескінченності
Ось бачиш, як він пливе, м’який, як пір’їнка
І якщо спочатку ніхто не знає, то всі незабаром це відчують
Дзеркало холодної чорної скелі...
Досягніться своєї душі, досягайте своєї істоти
І якщо ви коли-небудь побачите там своє відображення
Ваша душа миттєво зникне
Ваш дух не може зрозуміти порожнечу у вас
І тому ваше тіло теж дуже скоро загине
Тож тепер міст виростає з блідих кісток
Показатися як шлях тим, хто йде за тобою...
Повести його далі, в надії на світло
Поки він теж не зламається там, біля Чорного Дзеркала