Переклад тексту пісні Ambitious - Nelson Can, Farveblind

Ambitious (оригінал)

Here is a rich boy, a bit of a brat
To him life’s just a fling
Phi, beta, kappa and first in his class
He’s treated just like a king
And he says, «I'm not sure what it is I must have
So I guess I’ll just take everything»
He’s just ambitious
He’s not a bad man
He’s just ambitious
He’s not a bad man
Just ambitious, woah, yeah just ambitious
Here is a young girl, born down and out
Locked up in jail when she was ten, yeah
Now in the courtroom, she’s got a bit of doubt
Sits on the judge side of the bench
She’s just ambitious
She’s not a bad girl
She’s just ambitious
She’s not a bad girl
Just ambitious, woah, yeah just ambitious
Here is a wild man who thirsts for a fight
And his cool streak gets him by
All these four-letter words in his mind
Here is a man who’ll survive
He’s just ambitious
He’s just a wild man
He’s just ambitious
He’s just a wild man
Just ambitious, woah, yeah just ambitious
Here is a wild man who thirsts for a fight
Just ambitious
Always a four-letter word in his mind
Just ambitious
Don’t you know, I’m just ambitious
I’m not a bad man, just ambitious
I’m not a bad man, just ambitious
Woah, yeah, just ambitious
I’m not a bad man, just ambitious
I’m not a bad man, just ambitious
I’m not a bad man, just ambitious
I’m not a bad man, just ambitious, yeah, yeah

(переклад)

Ось багатий хлопець, трошки нахабник
Життя для нього — це просто лайка
Фі, бета, каппа і перший у своєму класі
До нього ставляться як до короля
І він говорить: «Я не впевнений, що це у мене мусить бути
Тож, мабуть, я заберу все»
Він просто амбітний
Він не погана людина
Він просто амбітний
Він не погана людина
Просто амбітний, оу, так, просто амбітний
Ось молода дівчина, народжена до кінця
Її закрили у в’язниці, коли їй було десять, так
Зараз у залі суду вона має трошки сумнів
Сидить з боку судді на лаві
Вона просто амбітна
Вона не погана дівчина
Вона просто амбітна
Вона не погана дівчина
Просто амбітний, оу, так, просто амбітний
Ось дика людина, яка прагне до бою
І його прохолодна смуга отримує його
Усі ці чотирибуквені слова в його свідомості
Ось чоловік, який виживе
Він просто амбітний
Він просто дика людина
Він просто амбітний
Він просто дика людина
Просто амбітний, оу, так, просто амбітний
Ось дика людина, яка прагне до бою
Просто амбітний
У його свідомості завжди слово з чотирьох літер
Просто амбітний
Хіба ти не знаєш, я просто амбітний
Я не погана людина, просто амбітний
Я не погана людина, просто амбітний
Вау, так, просто амбітний
Я не погана людина, просто амбітний
Я не погана людина, просто амбітний
Я не погана людина, просто амбітний
Я не погана людина, просто амбітний, так, так