Переклад тексту пісні Back in the Day - Nelson

Back in the Day (оригінал)

We take it in at the movies
You pitch us on tv
All of you latest and greatest scams
All your flavors of the week
So you’re confused by that retro sound
And why it just keeps coming back around?
(well cuz…)
Back in the day
We felt we could do the impossible
Back in the day
All our dreams were simply unstoppable
Back in the day
You went and lowered the standards
And thought we never knew
Well, you can hail shit a thousand times
But that don’t make it groove
That’s why you can’t make us walk away
from a soundtrack that still sounds great (because)
Back in the day
We were free to be anything we wanted to
Back in the day
We believed there was nothing that we couldn’t do
Before they taught us the fear to fly
Before we sold out and ceased to try
The radio was our saving grace
Yeah, our heros showed us the way
Back in the day
Our classic 45's are nothing less that time machines
Press play to spin then climb right in
and take that trip to what you need
They break us out — they see us through
We’re ten feet tall and bullet proof
Wouldn’t want to know what to do without those songs we play
From back in the day
Back in the day
When we were nothing short of incredible
They broke us out — they got us through
Made us ten feet tall and bullet proof
Yeah, they made me like they made you
those magic songs they play
From back in the day

(переклад)

Ми бачимо в кіно
Ви показуєте нам на телебачення
Усі останні й найкращі шахрайства
Усі ваші смаки тижня
Тож вас бентежить цей ретро-звук
І чому це просто повертається?
(ну тому...)
Назад у ті дні
Ми відчули, що можемо неможливе
Назад у ті дні
Усі наші мрії були просто незупинні
Назад у ті дні
Ви пішли і знизили стандарти
І думали, що ніколи не знали
Що ж, ви можете оголосити лайно тисячу разів
Але це не робить його звичайним
Ось чому ви не можете змусити нас піти
із саундтрека, який все ще звучить чудово (тому що)
Назад у ті дні
Ми могли бути вільними бути ким завгодно
Назад у ті дні
Ми вірили, що немає нічого, що ми не могли б зробити
Раніше вони навчили нас страху літати
До того, як ми розпродалися й перестали пробувати
Радіо було нашою порятунком
Так, наші герої вказали нам дорогу
Назад у ті дні
Наші класичні 45 - це не що інше, як машини часу
Натисніть "Відтворити", щоб закрутити, а потім підійміться прямо всередину
і візьміть ту подорож до того, що вам потрібно
Вони виривають нас — бачать нас наскрізь
Ми десять футів на зріст і куленепробивні
Я б не хотів знати, що робити без тих пісень, які ми граємо
З минулого дня
Назад у ті дні
Коли ми були просто неймовірними
Вони вирвали нас — вони провели нас
Зробив нас десяти футів у висоту і куленепробивні
Так, вони зробили мене так, як зробили вас
ті чарівні пісні, які вони грають
З минулого дня