Переклад тексту пісні It's Just Desire - Nelson

It's Just Desire (оригінал)

It might be the way you move that keeps me up at night
Or the outline of your silhouette when you step into the light
Is it in the things you say or the message in your eyes
The urgency you feel from me, cannot be denied
I wanted freedom, not some ball and chain
But now I feel like giving in And I know whats to blame
It’s just desire burning up my heart
I never want to let this feeling go It’s just desire
That makes me want to love you
All night long
I fel like there’s a spell on me That words just can’t describe
It hit me like a ton of bricks,
Right between the eyes
I swore I’d never take the fall
Now I’m hanging on the edge
Could you be my destiny
Or something I’ll regret
This temptation just whets my appetite
I ain’t hungry for no lasting thing
It’s clear to me tonight
It’s just desire burning up my heart
I never want to let this feeling go It’s just desire
That makes me want to love you
All night long
All right!
Come on baby, oh, whoa,
I don’t know what possesses me But every time you’re next to me
I just can’t control myself
When it comes to you I’m driven by desire
I want my freedom, not some ball and chain
But now I feel like giving in and I know whats to blame

(переклад)

Можливо, те, як ви рухаєтеся, не дає мені спати вночі
Або обрис вашого силуету, коли ви виходите на світло
Це в речах, які ви говорите, чи повідомленні у ваших очах
Неможливо заперечити терміновість, яку ви відчуваєте від мене
Я бажав свободи, а не м’яча та ланцюга
Але тепер я відчуваю, що хочу поступитися і знаю, у чому винуватий
Це просто бажання, яке палає моє серце
Я ніколи не хочу відпускати це почуття Це просто бажання
Це змушує мене хотіти любити тебе
Всю ніч
Я відчув, що на мені закляття , яке словами просто не описати
Він вдарив мене як тонна цегли,
Прямо між очима
Я поклявся, що ніколи не витримаю падіння
Тепер я вишу на краю
Ти можеш стати моєю долею
Або про щось, про що я пошкодую
Ця спокуса просто збуджує мій апетит
Я не голодний до не тривалого
Сьогодні ввечері мені зрозуміло
Це просто бажання, яке палає моє серце
Я ніколи не хочу відпускати це почуття Це просто бажання
Це змушує мене хотіти любити тебе
Всю ніч
Добре!
Давай, дитино, ой, ой,
Я не знаю, що мною володіє Але кожного разу, коли ти поруч мною
Я просто не можу контролювати себе
Коли справа доходить до вас, мною керує бажання
Я хочу свою свободу, а не м’яч і ланцюг
Але тепер я бачу поступитися і знаю, у чому винуватий