Переклад тексту пісні Nel profondo Veneto - Vasco Brondi, Le Luci Della Centrale Elettrica

Nel profondo Veneto (оригінал)

Tempi presenti, casini interni, casini esterni
Tempi impossibili, tempi noiosi, tempi stupendi
E tu corri, tu cerchi di evitarti
Non sopporti più i rumori
E con dissimulata indifferenza
Torni a casa dai tuoi genitori
Nel profondo Veneto
Dove il cielo è limpido
Dove il sole come te è sempre pallido
Dietro di te le macerie, le false speranze
Le case in cui avresti voluto vivere
I ritmi per realizzare l’impossibile
Adesso puoi non pensare alla tua immagine
Essere più trasparente
Ritornare sconfitta e contenta
Facendo finta di niente
Nel profondo Veneto
Quello senza traffico
Dove il terreno come te a volte è arido
Ma ti leggeranno in faccia
Che facevi l’amore quasi tutte le sere
Che dormivi pochissime ore
Ti leggeranno in faccia
Una vaga idea di futuro migliore
Di futuro migliore
Da tre giorni la stessa canzone
Due bar, una chiesa, una farmacia, un negozio di alimentari
No, non c'è la stazione
Non c'è niente da dire, niente da spiegare
Niente da capire, c'è solo da esistere
Da lasciare correre
Nel profondo Veneto
Dove il cielo è limpido
Dove il sole come te è sempre pallido
Nel profondo Veneto
Quello senza traffico
Dove il terreno come te a volte è arido
Ma ti leggeranno in faccia
Che facevi l’amore quasi tutte le sere
Che dormivi pochissime ore
Ti leggeranno in faccia
Una vaga idea di futuro migliore
Di futuro migliore
Ti leggeranno in faccia
Che dicevi di stare bene, invece qui a Milano
Facevi la fame
Ti leggeranno in faccia
La data del giorno in cui stavi pensando
Di volerti ammazzare
Ma non lo diremo a nessuno
Cara non ti preoccupare
Non lo diremo a nessuno
Non lo saprà mai tua madre
Non lo diremo a nessuno
No, non ti preoccupare
Non lo diremo a nessuno
Non lo saprà mai tuo padre
Non lo diremo a nessuno
No, non ti preoccupare
Non lo diremo a nessuno
Non lo saprà mai tua madre
Non lo diremo a nessuno
No, non ti preoccupare
Non lo diremo a nessuno
Non lo saprà mai tuo padre

(переклад)

Теперішній час, внутрішній безлад, зовнішній безлад
Неможливі часи, нудні часи, чудові часи
А ти біжиш, намагаєшся уникати себе
Ви більше не можете терпіти шуми
І з прихованою байдужістю
Ти йдеш додому до батьків
Глибоко в регіоні Венето
Де небо чисте
Де сонце, як ти, завжди бліде
За вами руїни, хибні надії
Будинки, в яких ви хотіли б жили
Ритми для досягнення неможливого
Тепер ви можете не думати про свій імідж
Будьте більш прозорими
Поверніться переможеним і щасливим
Робити вигляд, що нічого не сталося
Глибоко в регіоні Венето
Той, без руху
Де земля, як ти, часом безплідна
Але вони прочитають ваше обличчя
Що ти займався коханням майже щовечора
Щоб ти спав кілька годин
Вони прочитають ваше обличчя
Туманне уявлення про краще майбутнє
Краще майбутнє
Три дні одна і та ж пісня
Два бари, церква, аптека, продуктовий магазин
Ні, станції немає
Нема що казати, нема чого пояснювати
Нічого не розуміти, є тільки існувати
Щоб відпустити це
Глибоко в регіоні Венето
Де небо чисте
Де сонце, як ти, завжди бліде
Глибоко в регіоні Венето
Той, без руху
Де земля, як ти, часом безплідна
Але вони прочитають ваше обличчя
Що ти займався коханням майже щовечора
Щоб ти спав кілька годин
Вони прочитають ваше обличчя
Туманне уявлення про краще майбутнє
Краще майбутнє
Вони прочитають ваше обличчя
Натомість тут, у Мілані, ви сказали, що все добре
Ти голодував
Вони прочитають ваше обличчя
Дата дня, про яку ви думали
Від бажання тебе вбити
Але ми нікому не скажемо
Люба, не хвилюйся
Ми нікому не скажемо
Твоя мати ніколи не дізнається
Ми нікому не скажемо
Ні, не хвилюйся
Ми нікому не скажемо
Твій батько ніколи не дізнається
Ми нікому не скажемо
Ні, не хвилюйся
Ми нікому не скажемо
Твоя мати ніколи не дізнається
Ми нікому не скажемо
Ні, не хвилюйся
Ми нікому не скажемо
Твій батько ніколи не дізнається