Переклад тексту пісні Хреново - Некомплект

Хреново (оригінал)

Переломана.
перепачкана душа,
Ребром карандаша, заштрихована,
И течет слеза, но не отчаиваюсь я,
Ведь будет белая, вслед за черной полоса.
Как-то кажется, все ещё завяжется.
Как-то верится, все ещё изменится,
Но что-то прошлое, такое пошлое,
И невыдержев скажу…
Хреново, повторяю как дурак.
это слово,
В голове моей бардак, но я отвечу,
С годами время убивает .а не лечит,
Лечит пиво и коньяк.
потом хреново…
хреново мне хреново.
хреново мне хреново.
Звуки с улицы, больно бьют по голове.
Плакаты на стене мной любуются.
Белый потолок, мне советует забыть,
Советует простить тех кого простить не мог.
Как-то кажется, все ещё завяжется.
Как-то верится, все ещё изменится.
Но что-то прошлое, такое пошлое,
И невыдежев скажу…
Хреново, повторяю как дурак.
это слово,
В голове моей бардак, но я отвечу,
С годами время убивает .а не лечит,
Лечит пиво и коньяк.
потом хреново…
хреново мне хреново.
хреново мне хреново.

Хреново (переклад)

Переламана.
забруднена душа,
Ребром олівця, заштрихована,
І тече сльоза, але не впадаю в розпач я,
Адже буде біла, за черною смуга.
Якось здається, все ще зав'яжеться.
Якось віриться, все ще зміниться,
Але щось минуле, таке вульгарне,
І невтримавши скажу...
Хрінова, повторюю як дурень.
це слово,
В голові моїй бардак, але я відповім,
З роками час вбиває .а не лікує,
Лікує пиво та коньяк.
потім хреново ...
хреново мені хреново.
хреново мені хреново.
Звуки з вулиці, боляче б'ють по голові.
Плакати на стіні мною милуються.
Біла стеля, мені радить забути,
Радить пробачити тих, кого вибачити не міг.
Якось здається, все ще зав'яжеться.
Якось віриться, все ще зміниться.
Але щось минуле, таке вульгарне,
І невидежів скажу...
Хрінова, повторюю як дурень.
це слово,
В голові моїй бардак, але я відповім,
З роками час вбиває .а не лікує,
Лікує пиво та коньяк.
потім хреново ...
хреново мені хреново.
хреново мені хреново.