Переклад тексту пісні Tom Dula - Neil Young, Crazy Horse

Tom Dula (оригінал)

Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
I met her on the mountain
And there I took her life
Met her on the mountain
I stabbed her with my knife.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
This time tomorrow
I reckon where I’ll be Hadn’t been for Grayson
I’d a-been in Tennessee.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
This time tomorrow
I reckon where I’ll be Down in some lonesome valley
Hangin' from a white oak tree.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
I met her on the mountain
And there I took her life
Met her on the mountain
Stabbed her with my knife.
Hang down your head, Tom Dula
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.
(Tom Dula, Tom Dula, Tom Dula …)
Aaaah … poor boy, you’re bound to die
Aaaah … poor boy, you’re bound to die
Poor boy, you’re bound to die
Poor boy, you’re bound to die.
Hang down your head, Tom Dula
Poor boy, you’re bound to die.

(переклад)

Опусти голову, Томе Дула
Опусти голову і плач
Опусти голову, Томе Дула
Бідний хлопчик, ти неодмінно помреш.
(Том Дула, Том Дула, Том Дула…)
Я зустрів її на горі
І там я забрав її життя
Зустрів її на горі
Я вколов її ножем.
Опусти голову, Томе Дула
Опусти голову і плач
Опусти голову, Томе Дула
Бідний хлопчик, ти неодмінно помреш.
(Том Дула, Том Дула, Том Дула…)
Цього разу завтра
Гадаю, де я буду, якби не був Грейсон
Я був у Теннессі.
Опусти голову, Томе Дула
Опусти голову і плач
Опусти голову, Томе Дула
Бідний хлопчик, ти неодмінно помреш.
Опусти голову, Томе Дула
Опусти голову і плач
Опусти голову, Томе Дула
Бідний хлопчик, ти неодмінно помреш.
(Том Дула, Том Дула, Том Дула…)
Цього разу завтра
Я розраховую, де опинюся в якоїсь самотній долині
Звисає з білого дуба.
Опусти голову, Томе Дула
Опусти голову і плач
Опусти голову, Томе Дула
Бідний хлопчик, ти неодмінно помреш.
(Том Дула, Том Дула, Том Дула…)
Я зустрів її на горі
І там я забрав її життя
Зустрів її на горі
Ударив її своїм ножем.
Опусти голову, Томе Дула
Опусти голову і плач
Опусти голову, Томе Дула
Бідний хлопчик, ти неодмінно помреш.
(Том Дула, Том Дула, Том Дула…)
Аааа… бідний хлопчик, ти неодмінно помреш
Аааа… бідний хлопчик, ти неодмінно помреш
Бідний хлопчик, ти неодмінно помреш
Бідний хлопчик, ти неодмінно помреш.
Опусти голову, Томе Дула
Бідний хлопчик, ти неодмінно помреш.