Переклад тексту пісні This Love Of Ours - Neil Innes

This Love Of Ours (оригінал)

This love of ours is like playing card houses
Not easy to rebuild, and sometimes unfulfilled
So don’t be uncertain, drawing the curtains
On wide open windows whenever the wind blows
Come rain or come shine
Our love measures time
Love can surprise you and love can disguise you
With shadows and pain no one can explain
Only love has the answers so lets join the dancers
And spend the night spinning a brand-new
Beginning
Say thanks for the flowers
And this love of ours

This Love Of Ours (переклад)

Ця наша любов наче гра в карткові будиночки
Нелегко відновити, а іноді й не реалізувати
Тож не будьте невпевненими, затягуючи штори
На широко відкритих вікнах, коли дме вітер
Прийде дощ або світить
Наша любов вимірює час
Кохання може здивувати, а любов може приховати
З тінями і болем ніхто не може пояснити
Тільки в любові є відповіді, тому приєднуйся до танцюристів
І проведіть ніч, крутячи нову
Початок
Скажіть спасибі за квіти
І ця наша любов