Переклад тексту пісні How Sweet To Be An Idiot - Neil Innes

How Sweet To Be An Idiot (оригінал)

How sweet to be an Idiot
As harmless as a cloud
Too small to hide the sun
Almost poking fun
At the warm but insecure untidy crowd
How sweet to be an idiot
And dip my brain in joy
Children laughing at my back
With no fear of attack
As much retaliation as a toy
How sweet to be an idiot, how sweet
I tiptoe down the street
Smile at everyone I meet
But suddenly a scream
Smashes through my dream
Fie fye foe fum
I smell the blood of an asylum
(Blood of an asylum
But mother I play so beautifully, listen.
ha ha)
Fie fye foe fum
I smell the blood of the asylum
Hey you, you’re such a pedant
You got as much brain as a dead ant
As much imagination as a caravan site
But I still love you, still love you
Oh how sweet to be an idiot
How sweet.
how sweet.
How sweet

(переклад)

Як мило бути ідіотом
Нешкідливий, як хмара
Замалий, щоб приховати сонце
Майже жартівливо
У теплому, але невпевненому неохайному натовпі
Як мило бути ідіотом
І занурити мій мозок у радість
Діти сміються мені в спину
Не боячись нападу
Так само відплати, як іграшка
Як мило бути ідіотом, як мило
Я на носках по вулиці
Посміхайтеся всім, кого я зустрічаю
Але раптом крик
Розбиває мою мрію
Тьфу, ворог, фум
Я нючу кров притулку
(Кров притулку
Але мамо, я граю так гарно, слухай.
ха ха)
Тьфу, ворог, фум
Я нючу кров притулку
Гей, ти такий педант
У вас стільки мозку, як у мертвої мурашки
Так само багато фантазії, як сайт для каравану
Але я все ще люблю тебе, все ще люблю тебе
О, як мило бути ідіотом
Як мило.
як мило.
Як мило