| Doviđenja, Zaboravi Me (оригінал) | Doviđenja, Zaboravi Me (переклад) |
|---|---|
| Sjećam se svake sitnice, | Я пам'ятаю кожну дрібницю, |
| Mirisa mora i vina, | Запах моря і вина, |
| Sve što smo sanjali skupa, | Все, про що ми мріяли разом, |
| Kako zamišljali sina. | Яким вони уявляли свого сина. |
| Ponekad malo plačem, | Іноді я плачу трохи, |
| Još me naš rastanak boli. | Мені досі боляче наше розставання. |
| Zašto se mora otići | Чому він повинен піти |
| Kada se najviše voli? | Коли його найбільше люблять? |
| Al' doviđenja, zaboravi me, | Але прощай, забудь мене, |
| Sve dane nježne i grube, | Усі дні ніжні й грубі, |
| Mi nismo imali sreće — | Нам не пощастило - |
| Neka se drugi ljube. | Нехай інші цілуються. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, | Але прощай, забудь мене, |
| Srce je skitnica stara, | Серце - старий волоцюга, |
| Druge će ljubiti sutra, | Він буде любити інших завтра, |
| Al' ne s toliko žara, | Але не з таким завзяттям, |
| Druge će ljubiti sutra, | Він буде любити інших завтра, |
| Nikad s toliko žara. | Ніколи з таким завзяттям. |
| Sjećam se svake sitnice, | Я пам'ятаю кожну дрібницю, |
| Naših ukradenih noći | Наші вкрадені ночі |
| I jedne suze u oku | І одна сльоза на його оці |
| Kada se moralo poći. | Коли треба було йти. |
| Ponekad malo plačem, | Іноді я плачу трохи, |
| Još me naš rastanak boli. | Мені досі боляче наше розставання. |
| Zašto se mora otići | Чому він повинен піти |
| Kada se najviše voli? | Коли його найбільше люблять? |
| Al' doviđenja, zaboravi me, | Але прощай, забудь мене, |
| Sve dane nježne i grube, | Усі дні ніжні й грубі, |
| Mi nismo imali sreće — | Нам не пощастило - |
| Neka se drugi ljube. | Нехай інші цілуються. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, | Але прощай, забудь мене, |
| Srce je skitnica stara, | Серце - старий волоцюга, |
| Druge će ljubiti sutra, | Він буде любити інших завтра, |
| Al' ne s toliko žara. | Але не з такою спекою. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, | Але прощай, забудь мене, |
| Sve dane nježne i grube, | Усі дні ніжні й грубі, |
| Mi nismo imali sreće — | Нам не пощастило - |
| Neka se drugi ljube. | Нехай інші цілуються. |
| Al' doviđenja, zaboravi me, | Але прощай, забудь мене, |
| Srce je skitnica stara, | Серце - старий волоцюга, |
| Druge će ljubiti sutra… | Він буде любити інших завтра… |
Переклад тексту пісні Doviđenja, Zaboravi Me - Neda Ukraden
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Doviđenja, Zaboravi Me , виконавця -Neda Ukraden
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1990
Мова пісні:Боснійський
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2018 |