Переклад тексту пісні Bomba - Neda Ukraden

Bomba - Neda Ukraden
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bomba, виконавця - Neda Ukraden.
Дата випуску: 20.05.2021
Мова пісні: Хорватський

Bomba

(оригінал)
Stvarno dugo boljelo je to
Taj osjećaj da pao si na dno
To sjećanje kad kane mi za vrat
I podsjeti me ipak da si gad
Ja krivila bih sebe ali znam
Da nisam tebe prevarila ja
Oprosti dušo jer si saznao
Da znala sam kad god si lagao
Uflekana košulja na vratu
Dolaziš, a pola pet na satu
Zar misliš da sam najgluplja u gradu?
Ma nema, nema šanse
(Bomba je, bomba je ta)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
Ja krivila bih sbe ali znam
Da nisam tebe prvarila ja
Oprosti dušo jer si saznao
Da znala sam kad god si lagao
Uflekana košulja na vratu
Dolaziš, a pola pet na satu
Zar misliš da sam najgluplja u gradu?
Ma nema, nema šanse
(Bomba je, bomba je ta)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
(Bom-bom-bom)
(Bomba)
(Bomba je ta)
(Bom-bom-bom)
(Bomba)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
Pući će ko bomba
(переклад)
Було боляче дуже довго
Це відчуття падіння на дно
Той спогад, коли він пестить мою шию
І все одно нагадуй мені, що ти сволочь
Я б звинувачував себе, але я знаю
Якби я не зраджував тобі
Вибач, люба, що дізналася
Так, я знав, коли ти брехав
Сорочка з плямами на шиї
Ви йдете, о пів на четверту
Ви думаєте, що я найдурніша людина в місті?
Ні, ніяк
(Це бомба, це бомба)
Сьогодні ввечері він вибухне, як бомба, новина, що я не твоя
Наша любов залишилася без вулиці і номера
Виглядає як бомба, нова
Я вийшов першим, але залишаюся до кінця
Вибухне, як бомба, звістка, що я один
Я буду робити грубі пропозиції, як леді
Це звичайний стан, тільки руки собі
Схоже, я був добрим не тільки з тобою
Я б звинувачував себе, але я знаю
Якби я тебе не побив
Вибач, люба, що дізналася
Так, я знав, коли ти брехав
Сорочка з плямами на шиї
Ви йдете, о пів на четверту
Ви думаєте, що я найдурніша людина в місті?
Ні, ніяк
(Це бомба, це бомба)
Сьогодні ввечері він вибухне, як бомба, новина, що я не твоя
Наша любов залишилася без вулиці і номера
Виглядає як бомба, нова
Я вийшов першим, але залишаюся до кінця
Вибухне, як бомба, звістка, що я один
Я буду робити грубі пропозиції, як леді
Це звичайний стан, тільки руки собі
Схоже, я був добрим не тільки з тобою
(Бом-бом-бом)
(бомба)
(Бомба це)
(Бом-бом-бом)
(бомба)
Сьогодні ввечері він вибухне, як бомба, новина, що я не твоя
Наша любов залишилася без вулиці і номера
Виглядає як бомба, нова
Я вийшов першим, але залишаюся до кінця
Вибухне, як бомба, звістка, що я один
Я буду робити грубі пропозиції, як леді
Це звичайний стан, тільки руки собі
Схоже, я був добрим не тільки з тобою
Він вибухне, як бомба
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Da se nađemo na pola puta 2011
Nisam Ti Ja Bilo Tko 2017
Doviđenja, Zaboravi Me 1990
Maki, Maki 2018

Тексти пісень виконавця: Neda Ukraden