| Da se nađemo na pola puta (оригінал) | Da se nađemo na pola puta (переклад) |
|---|---|
| Opet si digao nos i opet spavaš sam | Ви знову піднімаєте ніс і знову спите на самоті |
| A znam da želiš me, i da te želim ja | І я знаю, що ти хочеш мене, і я хочу тебе |
| Još jedna gruba riječ i biće kasno već | Ще одне різке слово, і буде пізно |
| A srećom bar ja znam da greške opraštam | І, на щастя, принаймні я знаю, що прощаю помилки |
| Nije ti dovoljno, i zašto radiš to | Вам цього замало, і чому ви це робите |
| Kada me ugriješ i jednim pogledom | Коли ти зігрієш мене одним поглядом |
| I vrlo dobro znaš - slaba sam na tebe | І ти добре знаєш — я на тебе слабкий |
| Al' muški ponos je to, od tebe jače je | Але це чоловіча гордість, вона сильніша за вас |
| Poslušaj srce kada mene nećeš | Слухай своє серце, коли ти мене не хочеш |
| Da vidim dokle ćeš | Дай мені подивитися, як далеко ти зайдеш |
| Da se nađemo na pola puta | Зустрінемось на півдорозі |
| Na pola prkosa i pola ponosa | Наполовину непокора, наполовину гордість |
| Do neba fališ mi i nisam ljuta | Я сумую за тобою і не гніваюся |
| Nemoj da glumiš, znam, i tebi falim ja | Не дійся, я знаю, і я сумую за тобою |
| Da se nađemo na pola puta | Зустрінемось на півдорозі |
| Na pola ulice i pola uzdaha | Половина вулиці і половина зітхання |
| Najbolji lijek za sve u par minuta | Найкращі ліки для всіх за кілька хвилин |
| Pola poljupca ti, pola poljupca ja | Напівцілунку тобі, півпоцілунку мені |
| Nije ti dovoljno, i zašto radiš to | Вам цього замало, і чому ви це робите |
| Kada me ugriješ i jednim pogledom | Коли ти зігрієш мене одним поглядом |
| I vrlo dobro znaš - slaba sam na tebe | І ти добре знаєш — я на тебе слабкий |
| Al' muški ponos je to, od tebe jače je | Але це чоловіча гордість, вона сильніша за вас |
| Poslušaj srce kada mene nećeš | Слухай своє серце, коли ти мене не хочеш |
| Da vidim dokle ćeš | Дай мені подивитися, як далеко ти зайдеш |
| Da se nađemo na pola puta | Зустрінемось на півдорозі |
| Na pola prkosa i pola ponosa | Наполовину непокора, наполовину гордість |
| Do neba fališ mi i nisam ljuta | Я сумую за тобою і не гніваюся |
| Nemoj da glumiš, znam, i tebi falim ja | Не дійся, я знаю, і я сумую за тобою |
| Da se nađemo na pola puta | Зустрінемось на півдорозі |
| Na pola ulice i pola uzdaha | Половина вулиці і половина зітхання |
| Najbolji lijek za sve u par minuta | Найкращі ліки для всіх за кілька хвилин |
| Pola poljupca ti, pola poljupca ja | Напівцілунку тобі, півпоцілунку мені |
| Da se nađemo na pola puta | Зустрінемось на півдорозі |
| Na pola prkosa i pola ponosa | Наполовину непокора, наполовину гордість |
| Do neba fališ mi i nisam ljuta | Я сумую за тобою і не гніваюся |
| Nemoj da glumiš, znam, i tebi falim ja | Не дійся, я знаю, і я сумую за тобою |
| Da se nađemo na pola puta | Зустрінемось на півдорозі |
| Na pola ulice i pola uzdaha | Половина вулиці і половина зітхання |
| Najbolji lijek za sve u par minuta | Найкращі ліки для всіх за кілька хвилин |
| Pola poljupca ti, pola poljupca ja | Напівцілунку тобі, півпоцілунку мені |
Переклад тексту пісні Da se nađemo na pola puta - Neda Ukraden
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Da se nađemo na pola puta , виконавця -Neda Ukraden
Пісня з альбому Na pola puta
у жанріПоп
Дата випуску:04.10.2011
Мова пісні:Хорватська
Лейбл звукозаписуHit
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 1990 | |
| 2021 | |
| 2018 |