Переклад тексту пісні Новогодняя - NECHAEV

Новогодняя (оригінал)

Домой, я хочу домой.
Как когда-то давно.
Придти и бросить рюкзак.
Со мной моя гитара беструнная.
Мне еще далеко до потолка.
И скоро зима, зима, зима.
Мы едем в дом, где мы росли.
Где наша дружная семья.
Где новогодние огни.
Припев:
С Новым Годом, мама
С Новым Годом, папа
Дед Мороз придет,
А мы уже не будем плакать
С новым годом, мама
Где наши подарки
Дед Мороз придет
Ему здесь будет очень жарко
«Кирюха, выходи, башню строить!»
Куплет 2, NECHAEV:
На мне вязаные носки
Шарф, где колючие волоски
Варежки в пятнышках и на резинках валенки
Бабушка сушит ботинки
Я выхожу во двор
Санки, ледянки-полный набор
Я лезу на гору и на все дворы
Кричу: «Я Царь горы!»
Царь!
Царь!
Царь!
Царь!
— Он царь!
И скоро зима, зима, зима
Мы едем в дом, где мы росли
Где наша дружная семья
Где новогодние огни
Припев:
С Новым Годом, мама
С Новым Годом, папа
Дед Мороз придет,
А мы уже не будем плакать
С новым годом, мама
Где наши подарки
Дед Мороз придет
Ему здесь будет очень жарко
Я вернулся домой, как будто годы назад
Только с детьми и женой
Я знаю, что они ждут.
Боюсь, узнают глаза
За бородой
Припев:
С Новым Годом, мама.
С Новым Годом, папа.
Дед Мороз придет.
А мы уже не будем плакать.
С новым годом, мама.
Где наши подарки.
Дед Мороз придет.
Ему здесь будет очень жарко.

Новогодняя (переклад)

Додому, я хочу додому.
Як колись давно.
Прийти і кинути рюкзак.
Зі мною моя гітара безтрунна.
Мені ще далеко до стелі.
І скоро зима, зима, зима.
Ми їдемо в будинок, де ми росли.
Де наша дружня родина?
Де новорічні вогні.
Приспів:
З Новим Роком, мамо
З Новим Роком, тату
Дід Мороз прийде,
А ми уже не будемо плакати
З новим роком, мамо
Де наші подарунки
Дід Мороз прийде
Йому тут буде дуже спекотно
«Кирюха, виходь, вежу будувати!»
Куплет 2, NECHAEV:
На мені в'язані шкарпетки
Шарф, де колючі волоски
Рукавиці в плямах і на гумках валянки
Бабуся сушить черевики
Я виходжу у двір
Санки, льодяники-повний набір
Я лізу на гору і на всі двори
Кричу: «Я Цар гори!»
Царю!
Царю!
Царю!
Царю!
— Він цар!
І скоро зима, зима, зима
Ми їдемо в будинок, де ми росли
Де наша дружня сім'я
Де новорічні вогні
Приспів:
З Новим Роком, мамо
З Новим Роком, тату
Дід Мороз прийде,
А ми уже не будемо плакати
З новим роком, мамо
Де наші подарунки
Дід Мороз прийде
Йому тут буде дуже спекотно
Я повернувся додому, ніби роки тому
Тільки з дітьми та дружиною
Я знаю, що вони чекають.
Боюся, впізнають очі
За бородою
Приспів:
З Новим Роком, мамо.
З Новим Роком, тату.
Дід Мороз прийде.
А ми вже не будемо плакати.
З новим роком, мамо.
Де наші подарунки?
Дід Мороз прийде.
Йому тут буде дуже спекотно.