Переклад тексту пісні Ещё люблю - Nebesno, Аля

Ещё люблю (оригінал)

Память имеет к сердцу запрет.
Я скажу всем, что нас больше нет.
Стынет в кафе брошенный чай.
Я не знаю зачем, но ты не скучай.
Жжет на губах слово: «Прости», только никак не отпустить.
Если смогу выбрать, то я выбираю опять тебя.
Припев:
О-о-о-о, эти чувства обречены.
Любовь была, как погода изменчива.
Я твои фотки листаю украдкою — и все безвозвратно, но еще люблю.
О-о-о-о, эти чувства обречены.
Любовь была, как погода изменчива.
Я твои фотки листаю украдкою — и все безвозвратно, но еще люблю.
Еще люблю…
И пусть никто в мире, как ты мне не подарит нежность, знай —
Наша любовь строит мосты.
Там где я, там и ты — наш с тобою рай.
Пусть я сгорю спичкой в момент, но ты мой пятый элемент.
Как без воды, как без огня — без тебя я уже не я.
Припев:
О-о-о-о, эти чувства обречены.
Любовь была, как погода изменчива.
Я твои фотки листаю украдкою — и все безвозвратно, но еще люблю.
О-о-о-о, эти чувства обречены.
Любовь была, как погода изменчива.
Я твои фотки листаю украдкою — и все безвозвратно, но еще люблю.

(переклад)

Пам'ять має до серця заборону.
Я скажу всім, що нас більше немає.
Стигне в кафе кинутий чай.
Я не знаю навіщо, але ти не сумую.
Палить на губах слово: «Пробач», тільки ніяк не відпустити.
Якщо зможу вибрати, то я обираю знову тебе.
Приспів:
О-о-о-о, ці почуття приречені.
Кохання було, як погода мінлива.
Я твої фотки гортаю украдкою — і все безповоротно, але ще люблю.
О-о-о-о, ці почуття приречені.
Кохання було, як погода мінлива.
Я твої фотки гортаю украдкою — і все безповоротно, але ще люблю.
Ще люблю…
І хай ніхто в світі, як ти мені не подарує ніжність, знай —
Наше кохання будує мости.
Там де я, там і ти — наш із тобою рай.
Нехай я згорю сірником у момент, але ти мій п'ятий елемент.
Як без води, як без вогню — без тебе я вже не я.
Приспів:
О-о-о-о, ці почуття приречені.
Кохання було, як погода мінлива.
Я твої фотки гортаю украдкою — і все безповоротно, але ще люблю.
О-о-о-о, ці почуття приречені.
Кохання було, як погода мінлива.
Я твої фотки гортаю украдкою — і все безповоротно, але ще люблю.