Переклад тексту пісні Yarin Aşkı ile - Neşet Ertaş

Yarin Aşkı ile (оригінал)

Yârin aşkı ile gurbet ellerde
Gözlerimden akan yaşa ne deyim
Devrildi arabam kaldım yollarda
Şu başıma gelen işe ne deyim, ne deyim
O yârin hayali karşımdan gitmez
Virane yerlerde bülbüller ötmez
Gün doğup gönlümün karın' eritmez
Şu gönül dağında kışa ne deyim, ne deyim
Bağlandı yollarım gurbet elinden
Uzak kaldım vatanımdan elimden
Her ne bulsa kader alır elimden
Garib’in emeği boşa ne deyim, ne deyim
Her ne bulsa kader alır elimden
Garib’in emeği boşa ne deyim, ne deyim

(переклад)

Батьківщина в твоїх руках з любов'ю коханого
Що я можу сказати життю, що тече з моїх очей?
Моя машина впала, і я залишився на дорозі
Що я можу сказати на те, що зі мною сталося?
Що завтрашній сон не піде від мене
У безлюдних місцях солов’ї не співають
Коли сонце сходить, сніг мого серця не тане
Що скажу, що скажу, зимувати на цій горі серця
Мої дороги з’єднані руками емігрантів
Я був далеко від рідного краю
Що б не знайшов, доля забере у мене
Зусилля Гаріба марні
Що б не знайшов, доля забере у мене
Зусилля Гаріба марні