Переклад тексту пісні Yandı Bağrım - Neşet Ertaş

Yandı Bağrım (оригінал)

Yandı bağrım yandı aşkın elinden, vay vay
Bir de sen yakıp gönderme beni, beni, beni
Ben Mecnun olmuşum sevda çölünde
Ben Mecnun olmuşum sevda çölünde
Yeniden Mecnun’a dönderme beni, beni, beni
İnsan olan insan, sever insanı
Bizden evvel gelip gidenler hanı, hanı, hanı
Aşkına düşürüp de Mecnun misali
Düşürüp aşkına da Mecnun misali
Bir kuru hayale yeldirme beni, beni, beni
Sevda çöllerinde ben Mecnun oldum, oldum
Şu garip görüp gönlümün yarisin bildim, bildim, bildim
Bir başka seversen işte ben öldüm
Bir başka seversen işte ben öldüm
Ne olur ölmeden öldürme beni, beni, beni

Yandı Bağrım (переклад)

Моє серце згоріло від руки кохання, вау вау
І не спали мене, мене, мене
Я став Меджнуном у пустелі кохання
Я став Меджнуном у пустелі кохання
Не повертай мене до Меджнуна, мене, мене
Людина любить людину
Ті, що прийшли й пішли перед нами корчма, корчма, корчма
Як Меджнун
Як Мекнун
Не змушуй мене мріяти про мрію, я, я
У пустелях кохання я став Меджнуном, я став
Я знаю, я знаю, я знаю
Якщо ти любиш іншого, ось я мертвий
Якщо ти любиш іншого, ось я мертвий
Будь ласка, не вбивай мене, перш ніж я помру, я, я