Переклад тексту пісні Dertli Anam - Neşet Ertaş

Dertli Anam (оригінал)

Ey garip gönüllüm kara kaderlim
Kaderine küsüp küsüp ağlama
Kaderin elinde gönlü kederlim
Kaşlarını asıp asıp ağlama
Felek şu halımı bilmedi deyi
Dünyada muradım olmadı deyi
Daha da bu çilem dolmadı deyi
Deli deli esip esip ağlama
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Ben de çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem
İnsanım dünyaya geldim diyerk
Derd-ü çile ile doldum diyrek
Ellerim koynumda kaldım diyerek
Sessiz sessiz susup susup ağlama
Ben de bir garibim, kuluyum hakkın
Seyreder alemi o bize yakın
O ölmez yiğidi unutma sakın
Umudunu kesip kesip ağlama
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Ben de çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem
Ağlama anam ağlama
Yüreğimi dağlama
Ben de çektim felekten
Feleğe gönül bağlama
Neler çektim o felekten
Feleğe gönül bağlama
Dertli anam yandı sinem

Dertli Anam (переклад)

О мій дивний добровольче, моя темна доля
Не плач ображений своєю долею
Мені сумно в руці долі
Не плач і звіси брови
Сказав, що Фелек не знав про мій килим
Сказав, що в мене немає поганого на світі
Кажуть, що це випробування ще не закінчилося
Божевільний божевільний дме і плаче
не плач мамо не плач
не розбивай моє серце
Я теж страждав
Заручини з долею
Що я постраждав від того лиха?
Заручини з долею
Моя неспокійна мати спалила мій синем
Я кажу, що народився людиною
Я повний неприємностей
Кажу, що застряг, затиснувши руки за пазуху
тихий тихий плач
Я теж бідна людина, я твоє право
Він дивиться на світ, він поруч з нами
Не забувай того безсмертного доблесного
Не залишай надію і плач
не плач мамо не плач
не розбивай моє серце
Я теж страждав
Заручини з долею
Що я постраждав від того лиха?
Заручини з долею
Моя неспокійна мати спалила мій синем
не плач мамо не плач
не розбивай моє серце
Я теж страждав
Заручини з долею
Що я постраждав від того лиха?
Заручини з долею
Моя неспокійна мати спалила мій синем