Переклад тексту пісні Do It Yourself Is Dead, Now We Do It Together - Navicula

Do It Yourself Is Dead, Now We Do It Together (оригінал)

Friends from the forest are calling me
I’m hearing them scream they want to be free
I want to stand with them and the tall trees
For it will be gone tomorrow
Don’t tell me there’s nothing to say
Nature is not something you can throw away
It’s wrong to believe there’s time to act tomorrow
Today is now tomorrow
They left me a sign to help me find, cause they’re running out of time
Oh, my friend, I know you are watching me…
Dead trees marking my way, it all disappears, that’s why I’m here
I keep finding my way, so that one day
My darling we’ll walk through the green
I feel something wrong is happening today
People are moving so fast they’re losing their way
I understand what we think and believe in today can affect tomorrow
And can you find peace of mind, the end could be today
You choose your way, the games you play, it’s up to you… see less
credits
from Tatap Muka (audio), released 21 May 2015

(переклад)

Мене кличуть друзі з лісу
Я чую, як вони кричать, що хочуть бути вільними
Я хочу стояти з ними та високими деревами
Бо завтра воно зникне
Не кажи мені, що нема чого сказати
Природу не можна викинути
Неправильно вірити, що завтра буде час діяти
Сьогодні це тепер завтра
Вони залишили мені знак, щоб допомогти мені знайти, тому що в них закінчується час
О, друже, я знаю, що ти спостерігаєш за мною...
Мертві дерева позначають мій шлях, це все зникає, тому я тут
Я продовжую знаходити свій шлях, так що одного дня
Мій любий, ми пройдемо по зелені
Я відчуваю, що сьогодні відбувається щось не так
Люди рухаються так швидко, що втрачають свій шлях
Я розумію, що те, у що ми думаємо та у що віримо сьогодні, може вплинути на завтра
І якщо ви знайдете душевний спокій, кінець може бути сьогодні
Ви обираєте свій шлях, ігри, у які граєте, вирішувати тобі… дивіться менше
кредити
від Tatap Muka (аудіо), випущений 21 травня 2015 року