Переклад тексту пісні No Ice - NAV, Lil Durk

No Ice (оригінал)

But it’s off with his head if he try to harm us
I’m a handyman, nails inside my hammer (Yes, sir)
Kick like Jackie Chan, but it ain’t on camera
Schools, they kicked us out 'stead of tryna understand us
I pulled up to class, no bookbag and no pencil
Made my bro a hundred K cash, everything I do is stand-up
If I ain’t do it, then nobody would, I had to man up (Man up)
My brother hit a lick for thirty bricks, coke price went up
Gotta keep a wham-bam, righthand man tried to set him up
And the way that Flex used to cook the work, swear he had the magic touch
It blew my mind when it bounced back and half the shit was cut
Heart racin', hit a lick, hurry up, put it in the trunk (Shh)
Are you dumb?
Roll the window down and throw out your guns
Go up north and burn the car 'til everything is gone
Streets be talking, they don’t know who did it, but not for long (Let's go)
Ridin' 'round your block, we slidin' late night, yeah (Yeah)
See a five pack, we takin' at least four lives, yeah (Pew, pew, pew, pew)
Ain’t talkin' about exhaust when I say we got four pipes, yeah (Brr)
My city feel like Chiraq, gotta keep my pole tight, yeah (Yeah)
Got perico the color middle of a Klondike (Perico)
And God knows I’m ridin' with my bro if he wrong or right (Yeah, yeah)
When I go back to the block I grew up on and roll dice
I don’t create no hierarchy, pull up with no ice (Yeah)
I go buy that Spider apparel, I feel like a tarantula (Like a tarantula)
Go to Toronto, link with the killers 'cause I can’t bring no gun to Canada
(Bring no guns)
Money and guns, et cetera (Money and guns, et cetera)
Why they be thinking they 'head of us?
(Why they be thinking they 'head of us?)
You stunt and you flex and you add it up (Yeah)
Got robbed, but your homie had set it up
Don’t stop at your boundaries, that’s how niggas die in the streets (How niggas
die in the streets)
These niggas is hoes, these niggas is hoes, that’s how it sound to me (How it
sound to me)
Look at you look up to, look at who you honor, but them niggas clowns to me
(Niggas clowns to me)
Know a nigga who served the city, now he sell pounds of weed (Yeah, yeah)
I done seen him take so many drugs, then say his body numb
I done seen the littlest nigga walk around with a Tommy gun (Tommy gun)
He couldn’t get no good time for his case, he was fightin' bodily harm (Bodily
harm)
Once you hit the fed system, just know your body marked
Went inside that crib, got thirty years, I had a silent alarm
It don’t mean he got no bag 'cause he got an icy arm (Yeah, yean)
Let them niggas name they own weed, that’s why the price is wrong
Definition of my brother, ridin' right or wrong, oh
Ridin' 'round your block, we slidin' late night, yeah (Yeah)
See a five pack, we takin' at least four lives, yeah (Pew, pew, pew, pew)
Ain’t talkin' about exhaust when I say we got four pipes, yeah (Brr)
My city feel like Chiraq, gotta keep my pole tight, yeah (Yeah)
Got perico the color middle of a Klondike (Perico)
And God knows I’m ridin' with my bro if he wrong or right (Yeah, yeah)
When I go back to the block I grew up on and roll dice
I don’t create no hierarchy, pull up with no ice (Yeah)

No Ice (переклад)

Але йому не в голову, якщо він намагається завдати нам шкоди
Я різноробочий, цвяхи в моєму молоточку (Так, сер)
Удар, як Джекі Чан, але це не на камеру
У школах нас вигнали, замість того щоб намагатися зрозуміти нас
Я підійшов до класу, без сумки з книгами та без олівця
Зробив моєму брату сотню тисяч готівки, усе, що роблю — це стендап
Якщо я не роблю це, то ніхто не зробить, я му довелося підняти голову (Man up)
Мій брат надав тридцять цеглинок, ціна коксу зросла
Треба тримати бам-бам, права рука намагалася підставити його
А те, як Флекс готував роботу, клянуся, що він мав чарівний дотик
Мене вразило, коли відскочило, і половину лайна було перерізано
Серце стукає, стукни, поспішай, поклади в багажник (Шш)
ти тупий?
Опустіть вікно і викиньте зброю
Ідіть на північ і спалить машину, поки все не зникне
Вулиці говорять, вони не знають, хто це зробив, але ненадовго (Ходімо)
Їздимо навколо вашого кварталу, ми ковзаємо пізно ввечері, так (так)
Подивіться пакет із п’яти, ми заберемо щонайменше чотири життя, так (Pew, pew, pew, pew)
Я не кажу про вихлоп, коли я кажу, що у нас 4 труби, так (Брр)
Моє місто схоже на Чирак, я маю міцно тримати жердину, так (так)
Отримав Періко, колір середини Клондайка (Періко)
І Бог знає, що я їду зі своїм братом, якщо він помиляється чи правий (Так, так)
Коли я повертаюся до блоку, на якому виріс, і кидаю кубики
Я не створюю ієрархію, підтягуйтеся без льоду (Так)
Я іду куплю той одяг павука, я почуваюся тарантулом (як тарантул)
Їдьте до Торонто, зв’яжіться з вбивцями, тому що я не можу привезти зброю до Канади
(Не беріть з собою зброю)
Гроші та зброя тощо (Гроші та зброя тощо)
Чому вони думають, що вони «нас очолюють»?
(Чому вони думають, що вони «нас очолюють?»)
Ти трюкаєш, згинаєшся і додаєш це (Так)
Був пограбований, але це підлаштував твій приятель
Не зупиняйтеся біля своїх кордонів, ось як нігери вмирають на вулицях (Як нігери
померти на вулицях)
Ці нігери — мотики, ці нігери — мотики, ось як мені це звучить (Як це
звучить для мене)
Подивіться, на кого ви зрівняєтеся, подивіться, кого ви шануєте, але ці негри клоуни мені
(Нігери клоуни до мене)
Знайте негра, який служив місту, тепер він продає фунти трави (Так, так)
Я бачив, як він приймав стільки наркотики, а потім сказав, що його тіло заціпеніло
Я бачив, як найменший ніґґер гуляє з пістолетом Томмі (Tommy gun)
Він не зміг влаштуватися для своєї справи, він боровся з тілесними ушкодженнями (Bodily
шкода)
Як тільки ви потрапите в систему харчування, просто знайте, що ваше тіло позначено
Зайшов у ліжечко, отримав тридцять років, у мене був тихий будильник
Це не означає, що у нього немає сумки, тому що він має крижану руку (Так, так)
Нехай негри називають, що вони володіють травою, тому ціна неправильна
Визначення мій брат, правильно чи неправильно, о
Їздимо навколо вашого кварталу, ми ковзаємо пізно ввечері, так (так)
Подивіться пакет із п’яти, ми заберемо щонайменше чотири життя, так (Pew, pew, pew, pew)
Я не кажу про вихлоп, коли я кажу, що у нас 4 труби, так (Брр)
Моє місто схоже на Чирак, я маю міцно тримати жердину, так (так)
Отримав Періко, колір середини Клондайка (Періко)
І Бог знає, що я їду зі своїм братом, якщо він помиляється чи правий (Так, так)
Коли я повертаюся до блоку, на якому виріс, і кидаю кубики
Я не створюю ієрархію, підтягуйтеся без льоду (Так)