Переклад тексту пісні Like Rasta Far I -

Like Rasta Far I (оригінал)

Jah Jah is my inspiration
So I got a message for Jah children
Back in 1963, Haile Selassie arrived in New York City
He had a message for creation
So he spoke before the United Nations
The words were put into a song
Everywhere is war and more war it still rages on
We still wait for the solution
Equal rights and justice not owned by every man, so ah
You have to see things like Rastafari, hey, ooh yes
Only judge a man by how he lives and what he gives
I say, you have to see the world like Rastafari does, yes
Cannot separate no black from white, no way
If you see a man walkin' down the street tonight
So cold and hungry
You should stop yourself give him what you got to give
No matter how small
And if you see a child lookin' destitute and lonely
No sense of direction
You should see yourself as the one to lift him up
One of Jah children, because
You have to see things like Rastafari, hey
Only judge a man by how he lives and what he gives
Jah say, you have to see the world like Rastafari does, yes
Cannot separate no black from white, no way, never
Oh yeah, you gotta stop runnin', runnin', runnin' from yourself
Gotta stop runnin', runnin', runnin' from your problems
Say you stop runnin', runnin', runnin' from yourself
Stop passin' that man in need
Remember it’s Jah hand that feed, because
You have to see things like Rastafari, hey
Only judge a man by how he lives and what he gives
Jah Jah, you have to see the world like Rastafari does, yeah
Cannot separate no black from white, hey, one more time
You have to see things like Rastafari, hey, yes I
Only judge a man by how he lives and what he gives
You have to see the world like Rastafari does, yeah
Cannot separate no black from white, come with me, yeah
Oh yeah.
Jah Jah, Jah Jah is my inspiration
Jah Jah, Jah Jah is my inspiration
Jah Jah, Jah Jah forever loving Jah
Jah Jah, Jah Jah, yeah, yes

(переклад)

Jah Jah — моє натхнення
Тож я отримав повідомлення для дітей Jah
У 1963 році Хайле Селассі прибув до Нью-Йорка
Він мав повідомлення для створення
Тож він виступав перед Організацією Об’єднаних Націй
Слова були введені в пісню
Скрізь війна, і вона досі триває
Ми ще чекаємо на рішення
Рівні права та справедливість мають не всі, тож
Ви повинні бачити такі речі, як Растафарі, гей, о, так
Судіть про людину лише за тим, як вона живе і що віддає
Я кажу, ви повинні бачити світ, як Растафарі, так
Неможливо відокремити чорне від білого, ні в якому разі
Якщо ви побачите чоловіка, що йде по вулиці сьогодні ввечері
Такий холодний і голодний
Ви повинні перестати давати йому те, що маєте дати
Незалежно від того, наскільки малий
І якщо ви бачите дитину, яка виглядає знедоленою та самотньою
Немає відчуття напрямку
Ви повинні розглядати себе як того, хто його піднесе
Один із дітей Джа, тому що
Ви повинні бачити такі речі, як Растафарі, привіт
Судіть про людину лише за тим, як вона живе і що віддає
Скажи, ти маєш бачити світ так, як Растафарі, так
Неможливо відокремити чорне від білого, ні в якому разі, ніколи
О, так, ти повинен перестати бігти, тікати, тікати від себе
Треба перестати бігти, бігти, тікати від своїх проблем
Скажи, що ти перестаєш бігти, бігти, тікати від себе
Припиніть обходити цю людину, яка нуждена
Пам’ятайте, що подає Джах, тому що
Ви повинні бачити такі речі, як Растафарі, привіт
Судіть про людину лише за тим, як вона живе і що віддає
Джа, ти маєш бачити світ так, як Растафарі, так
Не можу відокремити чорне від білого, привіт, ще раз
Ви повинні бачити такі речі, як Растафарі, гей, так, я
Судіть про людину лише за тим, як вона живе і що віддає
Ви повинні бачити світ, як Растафарі, так
Не можу відокремити чорне від білого, ходімо зі мною, так
О так.
Jah Jah, Jah Jah — моє натхнення
Jah Jah, Jah Jah — моє натхнення
Jah Jah, Jah Jah вічно люблячий Jah
Jah Jah, Jah Jah, так, так