| I am marched to the gallows, for I’ve done so much wrong
| Мене ведуть на шибеницю, бо я зробив так багато поганого
|
| She was just a child, but now
| Вона була ще дитиною, але зараз
|
| In Silence she lies
| У тиші вона лежить
|
| With all her innocence gone
| При всій її невинності зникла
|
| I have begged for forgiveness 'till the days grew too long
| Я благав прощення, поки дні не стали надто довгими
|
| For my mind and my soul to hold and endure the disgrace
| Щоб мій розум і моя душа витримали й перенесли ганьбу
|
| But death will rid me of this state
| Але смерть позбавить мене від цього стану
|
| Silence has called me back
| Тиша передзвонила мені
|
| To let me be with you at last
| Щоб дозволити мені нарешті бути з тобою
|
| I’ll feel your innocent face again
| Я знову відчую твоє невинне обличчя
|
| I won’t hesitate to return
| Я не вагаюся повернутись
|
| (Bring him back)
| (Верни його)
|
| Bring me back
| Верни мене
|
| (Let this noose start your passage)
| (Нехай ця петля розпочне ваш прохід)
|
| Bring me back!
| Поверни мене!
|
| (Let it bring you back!)
| (Нехай це поверне вас!)
|
| Bring me back, for I still long to see her
| Верни мене, бо я все ще хочу побачити її
|
| Without the weight of this misguided place
| Без ваги цього хибного місця
|
| I will transcend thee
| Я перевищу тебе
|
| Misery, oh how I’ve wished to suspend thee
| Біда, як я хотів тебе відсторонити
|
| Harmony, I will befriend thee in death
| Гармонія, я подружуся з тобою в смерті
|
| What is this horrible place?
| Що це за жахливе місце?
|
| Why aren’t my torments erased?
| Чому мої муки не стираються?
|
| Where is my coveted piece of harmony?
| Де мій бажаний шматок гармонії?
|
| They promised I’d feel your fair face
| Вони пообіцяли, що я відчуваю твоє світле обличчя
|
| Oh Sinister, your trickery!
| О, зловісний, твій підступ!
|
| This was your plan along
| Це був твій план
|
| Condemning me for my devilry
| Засуджуючи мене за мою диявольство
|
| I was wrong
| Я був неправий
|
| And now I know that there is no escape
| І тепер я знаю, що не втекти
|
| I could beg for forgiveness as these foul winds howl on
| Я могла б просити пробачення, поки виють ці мерзенні вітри
|
| But my soul is wreathed in black
| Але моя душа завита чорним
|
| Perhaps this is just where I belong
| Можливо, це саме те місце, де я належу
|
| And finally I see her face
| І нарешті я бачу її обличчя
|
| «My precious darling, how I’ve longed to hold you!»
| «Мій дорогий, як я хотів обійняти тебе!»
|
| But as my hands approach her face
| Але коли мої руки наближаються до її обличчя
|
| She turns to a wraith to rule my fate
| Вона перетворюється на привид, щоб керувати моєю долею
|
| I am cursed to eternally face the sins I have wrought
| Я проклятий вічно зустрічатися з гріхами, які вчинив
|
| Her eyes ablaze, she tells me I will never see light | Її очі палають, вона каже мені, що я ніколи не побачу світла |