Переклад тексту пісні Come Hell or High Water - Native Construct

Come Hell or High Water (оригінал)

I still think to myself and wonder if this was worth it
For it seems that these days I can’t stand still for a moment
(I'm sick of drifting)
And my feet won’t rest or re-oppress their pivoting
Oh Misery, your familiar face still lingers around
(Oh Harmony, I never see your face around)
Needless to say, I’m a victim of Lunacy
But that can’t begin to explain how
This happened to me, for I still can’t believe
That my life is now constantly pulsed in three
And now I can see
This vast devilry you’ve cast upon me
I’ll be stuck in these steps for all eternity
And who would it be if it were not me?
My life once worth living is enslaved by treachery
It seems to be that Hell’s high waters
Have brought forth to me an unspeakable horror
I can’t seem to just stand in one place
And Misery won’t loosen her callused grip
But if I trip, perhaps her hand could start to slip
And I’ve tried my best, but my feet, they will not rest
I’m oh so conscious and that’s why Lunacy will tear me apart
Harmony, an unfamiliar face that now lingers around
Needless, so needless to say
That we’re only victims after all
You help me keep these cursed legs from swaying all around
But this time, they’ll agree with me
Oh surely this will contend with my misery
So I begin hacking through flesh and bone with fine cutlery
Now surely this will amend all my dignity
(I'm sick of drifting)
And as this weight is lifted, I’m now content as an amputee
You’ve used every moment to torment me
Now severed and screaming, I will at last be free

Come Hell or High Water (переклад)

Я все ще думаю про себе і думаю, чи варто це того
Бо здається, що в ці дні я не можу ні на мить стояти на місці
(Мені набридло дрейфувати)
І мої ноги не відпочиватимуть і знову не пригнічують їхнього обертання
О, горе, твоє знайоме обличчя все ще лишається
(О, Гармонія, я ніколи не бачу твого обличчя)
Зайве казати, що я жертва Безумства
Але це не може пояснити, як
Це сталося зі мною, бо я досі не можу повірити
Що моє життя тепер постійно пульсує на трьох
І тепер я бачу
Це величезне диявольство, яке ти накинув на мене
Я застрягну в цих кроках на всю вічність
І хто б це був, якби це був не я?
Моє життя, яке колись варте життя, поневолено зрадою
Схоже, що пекельна вода
Створили на мене невимовний жах
Здається, я не можу просто стояти на одному місці
І Мізері не послабить свою мозолисту хватку
Але якщо я спатнуся, можливо, її рука почне ковзати
І я намагався з усіх сил, але мої ноги не дадуть спокою
Я так у свідомості, і тому Lunacy розірве мене на частини
Гармонія, незнайоме обличчя, яке зараз довкола
Незайвим, так не потрібно говорити
Що ми все-таки лише жертви
Ти допомагаєш мені утримати ці прокляті ноги, щоб вони не гойдалися навколо
Але цього разу вони зі мною погодяться
О, це, звичайно, боротиметься з моїм нещастям
Тож я починаю рубати м’ясо та кістки за допомогою тонких столових приладів
Тепер, безсумнівно, це пошкодить всю мою гідність
(Мені набридло дрейфувати)
І оскільки ця вага піднято, я тепер задоволений як з ампутацією
Ти використовував кожну мить, щоб мене мучити
Тепер розірваний і кричущий, я нарешті буду вільний