Переклад тексту пісні Timeline - Nathan Trent

Timeline (оригінал)

I haven’t seen you in months
But lately I been wondering
What you’re up to now
Are you doing what you want
Or you still pleasing people
Tryna' make your parents proud
You look happy though
Wish you could have been a long time ago
Haven’t heard of you once
But lately I been wondering
What you’re up to now
Pre Chorus:
And just like that
You’re here again
And I don’t know
Why
I saw you on my timeline (Timeline)
And now I’m back in the loop back in the loop
Saw you on my timeline (Timeline)
And now you got me confused got me confused
Oh
If I double tap
I’ll regret it
If I skip I won’t forget it
Saw you on my timeline (Timeline)
And now I’m back in the loop back in the loop
With you
We knew it from the get go
There‘ll be a time when all good things
Come to an end
Feelings kinda stay though
Even if what we might have had Was built on sand
You come in waves
Right when I think I’m over you
You make me crave
For something I thought I’d never go back to (back to)
Pre Chorus:
And just like that
You’re here again
And I don’t know
Why
I saw you on my timeline (Timeline)
And now I’m back in the loop back in the loop
Saw you on my timeline (Timeline)
And now you got me confused got me confused
Oh
If I double tap
I’ll regret it
If I skip I won’t forget it
Saw you on my timeline (Timeline)
And now I’m back in the loop back in the loop
With you
Bridge:
I saw you on my (Timeline)
And I don’t wanna sound crazy Baby but I
Can’t seem to get you off my mind
My mind
I saw you on my timeline (Timeline)
And now I’m back in the loop back in the loop
Saw you on my timeline (saw you on my timeline baby)
And now you got me confused got me confused
Oh
If I double tap
I’ll regret it (yeah yeah)
If I skip I won’t forget it
Saw you on my timeline (Timeline)
And now I’m back in the loop
Back in the loop
With you
Outro:
(Timeline)
And now I’m back in the loop
Back in the loop
With you

(переклад)

Я не бачив вас місяцями
Але останнім часом мені цікаво
Що ви зайняли зараз
Ви робите те, що хочете?
Або ви все ще догоджаєте людям
Намагайтеся пишатися своїми батьками
Хоча ти виглядаєш щасливим
Хотілося б, щоб ви були давним-давно
Не чув про вас жодного разу
Але останнім часом мені цікаво
Що ви зайняли зараз
Попередній хор:
І просто так
Ви знову тут
І я не знаю
Чому
Я бачив вас на моєму хронометрії (Timeline)
А тепер я знову в циклі, знову в циклі
Бачив вас у моїй хронології (хронологія)
А тепер ви мене заплутали, заплутали мене
о
Якщо я двічі торкнусь
я буду шкодувати про це
Якщо я пропущу, не забуду
Бачив вас у моїй хронології (хронологія)
А тепер я знову в циклі, знову в циклі
З тобою
Ми знали це з самого початку
Настане час, коли все добре
Підійдіть до кінця
Почуття все ж таки залишаються
Навіть якби те, що у нас могло бути, було побудовано на піску
Ви приходите хвилями
Саме тоді, коли я думаю, що я над тобою
Ти змушуєш мене жадати
За те, до чого я думав, що ніколи не повернусь (до)
Попередній хор:
І просто так
Ви знову тут
І я не знаю
Чому
Я бачив вас на моєму хронометрії (Timeline)
А тепер я знову в циклі, знову в циклі
Бачив вас у моїй хронології (хронологія)
А тепер ви мене заплутали, заплутали мене
о
Якщо я двічі торкнусь
я буду шкодувати про це
Якщо я пропущу, не забуду
Бачив вас у моїй хронології (хронологія)
А тепер я знову в циклі, знову в циклі
З тобою
міст:
Я бачив вас на моєму (хронологія)
І я не хочу показати себе божевільним, але я
Здається, не можу вивести вас із свідомості
Мій розум
Я бачив вас на моєму хронометрії (Timeline)
А тепер я знову в циклі, знову в циклі
Бачив тебе на мій хронометрії (бачив тебе на мій хронології, дитина)
А тепер ви мене заплутали, заплутали мене
о
Якщо я двічі торкнусь
Я буду шкодувати про це (так, так)
Якщо я пропущу, не забуду
Бачив вас у моїй хронології (хронологія)
І тепер я знову в курсі
Повернутися в цикл
З тобою
Outro:
(Хронологія)
І тепер я знову в курсі
Повернутися в цикл
З тобою