Переклад тексту пісні Quicksand - Natalie Walker

Quicksand (оригінал)

I must have been so stupid
I must have been so out of touch
He must have been so clever
Convincing me that this was really love
Desperate for words, lost in a maze,
It fell apart, I lost my place,
It hurt so bad, I cried for days
Time healed all pain, now I’m okay
How many times can my heart break,
Disillusioned by the thought of flawless love?
Will I ever get there or am I drowning in Quicksand, waiting on relief to come?
Desperate for words, lost in a maze,
It fell apart, I lost my place,
It hurt so bad, I cried for days
Time healed all pain, now I’m okay
I’ll rise from all my sorrow,
Let the sun shine on my face
All alone in comfort,
It’s my solitude I will embrace
I will rise from the sorrow

Quicksand (переклад)

Мабуть, я був таким дурним
Мабуть, я був такий не на зв’язку
Він, мабуть, був таким розумним
Переконуючи мене, що це справді кохання
Відчайдушно шукаючи слів, заблукав у лабіринті,
Він розпався, я втратив своє місце,
Мені було так боляче, я плакала днями
Час зцілив усі болі, тепер я в порядку
Скільки разів моє серце розбивається,
Розчарувалися в думці про бездоганне кохання?
Чи я колись туди потраплю, чи я потопаю в Пигучих пісках, чекаючи допомоги?
Відчайдушно шукаючи слів, заблукав у лабіринті,
Він розпався, я втратив своє місце,
Мені було так боляче, я плакала днями
Час зцілив усі болі, тепер я в порядку
Я встану з усього мого скорботи,
Нехай сонце світить на моєму обличчі
На самоті в комфорті,
Це моя самотність, яку я обійму
Я встану з печалі